Frele: "Shallow" po śląsku to "Szaloł". Śląska wersja...

    Frele: "Shallow" po śląsku to "Szaloł". Śląska wersja nagrodzonego Złotym Globem przeboju Lady Gaga i Bradley Cooper

    Ola Szatan

    Dziennik Zachodni

    Aktualizacja:

    Dziennik Zachodni

    Specjalistki od coverów po śląsku, czyli Frele, opublikowały we wtorek (8 stycznia) kolejną przeróbkę. Tym razem padło na jeden z największych hitów ostatnich tygodni, czyli utwór "Shallow" z filmu "Narodziny Gwiazdy" ("A Star Is Born"), który w oryginale wykonują Lady Gaga i Bradley Cooper. "Shallow" zdobył już wiele list przebojów na całym świecie, kilka dni temu został nagrodzony Złotym Globem. Jak Wam się podoba jego śląska wersja czyli "Szaloł"?

    Frele: Shallow po śląsku



    "Jak to mawiają, na przypale, albo wcale. hehe. Za chwilę wydajemy pierwszą autorską płytę, więc jeszcze na odchodne pomachamy Wam naszą wersją "Shallow" i pogratulujemy Złotego Globa Pani Gadze i Panu Bradleju" - tak napisały dzisiaj Frele na swoim oficjalnym profilu na Facebooku, prezentując jednocześnie swoją najnowszą przeróbkę.

    Utwór "Szaloł" już w ciągu trzech pierwszych godzin od publikacji w serwisie YouTube miał ponad 3,5 tysiąca wyświetleń.

    Trzeba przyznać, że wokalistki idealnie wybrały moment, bo oryginalna wersja, czyli pochodzący z filmu "Narodziny Gwiazdy" ("A Star Is Born"), a śpiewany przez Lady Gagę i Bradleya Coopera, utwór "Shallow" to jeden z największych hitów ostatnich tygodni. W nocy z niedzieli na poniedziałek zdobył Złotego Globa, został nominowany do Grammy, a pod koniec stycznia zapewne do puli dołączy nominacja do Oscara.



    Frele, które przygotowują się do premiery najnowszej płyty (tym razem z autorskimi utworami) jak zwykle podeszły do tematu z humorem. "Jak zwykle rozwaliłyście", "Jeronie żech się poloł kawą na makdrajwie zy śmiechu", I znów niesamowicie! I zaś byda nucioł coły czos! To jest to!" - to tylko kilka komentarzy, które pojawiły się na profilu Frel na Facebooku.
    A jak Wam się podoba "Szaloł"?

    Tekst utworu "Szaloł":

    Momy nowy rok
    Niy maszkeca trzeci dziyń pod rzond

    Wytrzymomy to
    Jo i mój z lekkom nadwagom chop

    Trampolin
    Niy lubia bo mi sie fest odbijo po nich
    Som jedź
    Pojechoł skokać i stoło sie

    Zjod frytki z dipem
    Boł na Makdrajwie
    A godoł niy bydzie żaaaar(ł)

    Boloł go brzuch fest
    A mie ocyganioł
    Ze staro owsianka joood(ł)

    Po co szaloł sza ha ha loł
    A mialach tez taki smak

    tłumaczenie:
    Mamy Nowy Rok
    Nie jem słodyczy już od trzech dni
    Wytrzymamy to
    Ja i mój chłopak z lekką nadwagą

    Trampolin
    Nie lubię, bo mi się po nich bardzo odbija
    Sam jedź
    Pojechał skakać i stało się

    Zjadł frytki z dipem
    Był na McDrive'ie
    A mówił, że nie będzie jadł

    Bardzo bolał go brzuch
    I okłamał mnie
    Że starą owsiankę zjadł

    Po co szalał?




    POLECAMY PAŃSTWA UWADZE:




    Sylwester z Polsatem na Stadionie Śląskim



    Dni wolne w 2019 roku



    Czytaj treści premium w Dzienniku Zachodnim Plus

    Nielimitowany dostęp do wszystkich treści, bez inwazyjnych reklam.

    Komentarze

    Dodajesz komentarz jako: Gość

    Dodając komentarz, akceptujesz regulamin forum

    Liczba znaków do wpisania:

    zaloguj się

    Najnowsze wiadomości

    Zobacz więcej

    Najczęściej czytane

    DZ poleca

    Wideo