Frele: "Shallow" po śląsku to "Szaloł". Śląska wersja nagrodzonego Złotym Globem przeboju Lady Gaga i Bradley Cooper

  • Dziennik Zachodni

Ola Szatan

Specjalistki od coverów po śląsku, czyli Frele, opublikowały we wtorek (8 stycznia) kolejną przeróbkę. Tym razem padło na jeden z największych hitów ostatnich tygodni, czyli utwór "Shallow" z filmu "Narodziny Gwiazdy" ("A Star Is Born"), który w oryginale wykonują Lady Gaga i Bradley Cooper. "Shallow" zdobył już wiele list przebojów na całym świecie, kilka dni temu został nagrodzony Złotym Globem. Jak Wam się podoba jego śląska wersja czyli "Szaloł"?

Frele: Shallow po śląsku

"Jak to mawiają, na przypale, albo wcale. hehe. Za chwilę wydajemy pierwszą autorską płytę, więc jeszcze na odchodne pomachamy Wam naszą wersją "Shallow" i pogratulujemy Złotego Globa Pani Gadze i Panu Bradleju" - tak napisały dzisiaj Frele na swoim oficjalnym profilu na Facebooku, prezentując jednocześnie swoją najnowszą przeróbkę.

Utwór "Szaloł" już w ciągu trzech pierwszych godzin od publikacji w serwisie YouTube miał ponad 3,5 tysiąca wyświetleń.

Trzeba przyznać, że wokalistki idealnie wybrały moment, bo oryginalna wersja, czyli pochodzący z filmu "Narodziny Gwiazdy" ("A Star Is Born"), a śpiewany przez Lady Gagę i Bradleya Coopera, utwór "Shallow" to jeden z największych hitów ostatnich tygodni. W nocy z niedzieli na poniedziałek zdobył Złotego Globa, został nominowany do Grammy, a pod koniec stycznia zapewne do puli dołączy nominacja do Oscara.

Frele, które przygotowują się do premiery najnowszej płyty (tym razem z autorskimi utworami) jak zwykle podeszły do tematu z humorem. "Jak zwykle rozwaliłyście", "Jeronie żech się poloł kawą na makdrajwie zy śmiechu", I znów niesamowicie! I zaś byda nucioł coły czos! To jest to!" - to tylko kilka komentarzy, które pojawiły się na profilu Frel na Facebooku.
A jak Wam się podoba "Szaloł"?

Tekst utworu "Szaloł":

Momy nowy rok
Niy maszkeca trzeci dziyń pod rzond
Wytrzymomy to
Jo i mój z lekkom nadwagom chop
Trampolin
Niy lubia bo mi sie fest odbijo po nich
Som jedź
Pojechoł skokać i stoło sie
Zjod frytki z dipem
Boł na Makdrajwie
A godoł niy bydzie żaaaar(ł)
Boloł go brzuch fest
A mie ocyganioł
Ze staro owsianka joood(ł)
Po co szaloł sza ha ha loł
A mialach tez taki smak
tłumaczenie:
Mamy Nowy Rok
Nie jem słodyczy już od trzech dni
Wytrzymamy to
Ja i mój chłopak z lekką nadwagą
Trampolin
Nie lubię, bo mi się po nich bardzo odbija
Sam jedź
Pojechał skakać i stało się
Zjadł frytki z dipem
Był na McDrive'ie
A mówił, że nie będzie jadł
Bardzo bolał go brzuch
I okłamał mnie
Że starą owsiankę zjadł
Po co szalał?

POLECAMY PAŃSTWA UWADZE:

Sylwester z Polsatem na Stadionie Śląskim

Dni wolne w 2019 roku

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Więcej na temat:

Komentarze

Liczba znaków do wpisania:  4000/4000

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Jeśli uważasz, że któryś z komentarzy łamie regulamin, to wyślij nam link do tego artykułu na pomoc@naszemiasto.pl

Wybrane dla Ciebie

Powiązane

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3