18+

Treść tylko dla pełnoletnich

Kolejna strona może zawierać treści nieodpowiednie dla osób niepełnoletnich. Jeśli chcesz do niej dotrzeć, wybierz niżej odpowiedni przycisk!

Giskany i kreple w Rybniku kupisz zwykle bez problemu

Katarzyna Spyrka
Udostępnij:
Dobry! Niych mi Pani powjy z czym som te kreple? - pytamy w sklepie Lewiatan na ul. Kościelnej w Rybniku. - Z marmoladą albo kyjzą - odpowiada sprzedawczyni Janina Porębska. - A mocie jakie zwykłe szkloki? - dopytujemy. - Ja, ale yno w tytce - dodaje ekspedientka, która pozytywnie przeszła nasz test.

Wczoraj pisaliśmy o kontrowersyjnym pomyśle Ruchu Autonomii Śląska, który chce znakować sklepy, w jakich poradzą godać po śląsku. Postanowiliśmy sprawdzić, jak radzą sobie sprzedawcy z godającymi klientami i czy w ogóle interesuje ich taki szyld.
Odwiedziliśmy sklepy w okolicach rybnickiego rynku, prosząc o żymły, radiski albo fuzekle. Na zakupy wybrała się nasza dziennikarka, która znakomicie radzi sobie z gwarą śląską. Niektórzy robili wielkie oczy.

Lewiatan przy ulicy Kościelnej

Tu nikt się nie dziwił, a pani ekspedientka słysząc pierwsze słowa w gwarze szybko przeszła na godkę. Jak się okazuje do tego sklepu zagląda wielu klientów posługujących się gwarą. - Tabliczka z napisem "Tu godają po śląsku" na naszym sklepie przysporzyłaby nam jeszcze więcej klientów - ocenia Janina Porębska.

Warzywniak przy Placu Wolności
Na pytanie, czy jest może blumkol, sprzedawczyni warzywniaka chwilę się zastanawia. - Chodzi o brokuł? - odpowiedziała z niedowierzaniem. Niestety, strzał się nie udał, bo zależało nam na kalafiorze. - Wiedziałam, że jedno albo drugie - dodała z uśmiechem.

Gracja na ulicy Zamkowej

Do sklepu z ekskluzywną bielizną zajrzeliśmy w poszukiwaniu haltra (biustonosz) i strumf-hołzów (rajstopy), gdzie sprzedawczyni bez problemu nas zrozumiała i zaczęła doradzać w sprawie rozmiarów i kolorystyki.

Sklep ogrodniczy przy ulicy Zamkowej
Na początek poszła giskana (konewka), potem nasiona radisek (rzodkiewka), fandzoli (fasolka) i blumkola (kalafior). Początkowo obsługująca nas Ewelina Waniek radzi sobie doskonale. Aż do pewnego momentu.

- A znejda tu kaś kołkastla (pojemnik na węgiel)? - pytamy dalej. - Myślę, że w metalowym sklepie na ulicy obok - słyszymy po chwili zastanowienia.

- Ma pani szczęście, że wiedziałam, o co pani pyta - dodała ekspedientka. Ostatecznie hanys ze sklepu ogrodniczego na ul. Zamkowej wyszedłby zadowolony. Tabliczka może tutaj zawisnąć od razu.
Sklep Tiffi przy ul. Sobieskiego

Jednak jak się okazuje, nie wszędzie tabliczka informująca o tym, że w sklepie można "pogodać po naszymu" byłaby mile widziana. - Sprzedajemy ekskluzywną odzież. Taki napis mógłby być dla nas kiepską wizytówką - mówi Małgorzata Pawliczek z butiku Tiffi, choć przyznaje, że zna gwarę.
Mieszkańcy Rybnika mają mieszane uczucie słysząc o pomyśle RAŚ.

- Nie wiem, czy moim przyjaciółkom spod Warszawy, które mnie odwiedzają, nie musiałabym zasłaniać oczu, biorąc je na zakupy. Śląsk ich specjalnie nie kręci - mówi Aneta Bachraj, mieszkanka Rybnika.

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Dołącz do nas na Twitterze!

Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.

Obserwuj nas na Twiterze!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Komentarze 19

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

W
Wili
Ja Meluzyna mos recht . Te co sie im ze cuga wagon łodepion i sam sie cudym znoleźli jak jechali na Breslau to majom sie nojgorżi , bołoni sie niy poradziyli bez 50 lot naucyć ślonski godki ino poradzom szkamrać jak to im sam je źle , bo łoni niy rozumiom co sie sam godo . Ciekawe że taki co jedzie do ąnglyje abo kanś indzi to poradzi sie naucyć tamty godki a ślonski to juz niy . Ślonsk to do tych ze za miedze to tak jak ta Anglyjo ino fest biydno i zapomniano .
W
Wili
Ja Meluzyna mos recht . Te co sie im ze cuga wagon łodepion i sam sie cudym znoleźli jak jechali na Breslau to majom sie nojgorżi , bołoni sie niy poradziyli bez 50 lot naucyć ślonski godki ino poradzom szkamrać jak to im sam je źle , bo łoni niy rozumiom co sie sam godo . Ciekawe że taki co jedzie do ąnglyje abo kanś indzi to poradzi sie naucyć tamty godki a ślonski to juz niy . Ślonsk to do tych ze za miedze to tak jak ta Anglyjo ino fest biydno i zapomniano .
W
Wili
Jak ftoś mo "przyjaciół " we Warszawie to cosam sie fest łospisywać GS . Take to niy wert siedzieć na Ślonsku
W
Wili
Jo tak zoca co ty niy poradzisz sie wyforsztelować że sam żodyn niy chce dzielić , ino łopisać te gyszefty w keryzh mogesz czuć sie jak we doma , kaj mogesz sie pogodać a niy łomać gymbom , bo jak cosik powiysz to cie bydom rozumieć . Ino włazisz godosz co chcesz , płacisz i wyłazisz
W
Wili
Jak niy umisz po Ślonsku to sie niy "wypowiadaj" , no chyba żeś p.Kaczyński . Ślonzok to niy " ukryta opcja niemiecka " . Ślonsk to Ślonsk i co byś niy pedzioł to Ślonskym łostanie
W
Wili
jo by sie cosik chcioł pedzieć ty Freli , kero to mo tyc " gości " ze Warszawy , co jak łonym sie cosik niy widzi u Nos to niych siedzom sie tam kaj im je nojlepij , a jiy zocom u nos po gyszeftach i sie dziwować bydom co u Nos sie godo inacy niz u nich .
G
Gość
Pisz poprawnie, a nie jak się "godo". Umiesz ? Ty taki sam jak "Ojgyn" Polanski ? Trochę Ślązak, trochę Niemiec, a ja trzeba (zarobić na Euro 2012) to i trochę Polak.
O
Ojgyn
A tyn byzuchant, ftory sam wciep trzi przikłody, to ino tela ze ślónskigo spokopiół (usłyszoł ino możno) i kce cosik fandzolić ło naszyj godce?
O
Ojgyn
Warszawioki nigdy niy mieli we zocy Ślónska, i Ślónzoków, i niy ma sie co tropić, iże lecy jaki znojómek ze Warszawy (do Warszawy po rodny listek musi pewnikiym wołami jejździć) tropiół by sie naszóm godkóm!
M
Meluzyna
No ja ni moga, Slonzoki se ni mogum godac swojum godkum na swoim terenie, bo tym co prziwandrowali na Slask durch cos szteruje i nie umium tymu dac pokoj. Ja, to sum slowa co majum nimiecke pochodzenie i se zachowaly do dzisiej, a czymu? Bo Poloki nie pozwolyly godac po wojnie po nimiecku, pieruna Slonzokowi se durch cos zabrania, wysmjywa se go i gdo tu zortuje ludzi na naszych i waszych? Ci ludzie co przwandrowali i se dopasowali ni majum tych problemow, yno te upierdliwce bestyjske.
G
Gość
Poprzekręcane niemieckie słowa. Kto zna niemiecki ten wie: Strumpfhose, Radieschen, Blumenkohl, Giesskanne... I to ma być ten odrębny język ?
M
Marika
@Ana
fajnie to napisała jo tyż tak myśla niy ma sie co gańbować naszom godkom!!!
Tyż znom"goroli" co poradzom godać i jedyn mi pedzioł tam moja mało ojczyzna kaj mom dom , robota kaj żyja kaj moja familijo te słowa som wert przipomniynio!
M
Meluzyna
Tabliczka z napisem "Tu godają po śląsku"
To se mi podoba, yno tak dali.
Jak ja je rada, że idzie kupić kopalnioki abo szkloki, a jak słysza ślonska godka w miescie to wjym żech je duma. Ja godam po morawsku (dialektym laskim), po ślonsku też poradza, z Polakami se godam po polsku, a z Nimcami po nimecku. Nasi rodzice godali uż w 2 językach (polski i nimiecki)+ nasza godka, a co my sum gorsi?
A
Ana
lmje sie pomysł podobo,przeca w Rybniku i tak słyszeć sztyjc godka,czy na Rynku czy na chodnikach i sklepach,to czamu by jeszcze bardzi nie godać,godajom ,że GOROL nie zrozumi,psinco prowda nie kożdy,nie jedyn GOROL godo bardzi niż Ślonzok i wcale sie nie gańbi,znom takich i to dużo,,nasza godka trza szanować
i uczyć młodych co by wjedzieli jak starzyki godali i wjedzieli skond sie wywodzom,człowjek bez swojich korzyni je nikim ,a godka i może sie stracić, trza jom ocalić do potomnych.Jak pojada do Warszawy tam moga se mówić bo wszyjscy mówjom,ale sam se godom bo mi z tym dobrze i tak mje nauczyli ojcowje.Dojś my wyżyli jak nom godki zakazowali to tera chcymy jom wszyskim pokazować we słowje godanym.To som nasze korzynie,nasza spuścizna i ni ma sie czego gańbić bo to tak choby sie za matka,ojca czy rodzina gańbiło---------z ciekawości jako w tych sklepach godajom,jako se radzom z godkom byda tam chodzić i mono jeszcze se co kupja,a takich jak jo napewno bydzie wjyncyj...
G
GS
ogolnie spoko artikel ino po co to ostatnie zdanie z przyjaciolkami z Warszawy? Co to je za argument? Po co?
Więcej informacji na stronie głównej Dziennik Zachodni
Dodaj ogłoszenie