"Glück auf" nad Sztolnią Dziedziczną wciąż bulwersuje

Joanna Oreł
arc.
Po raz kolejny zawrzało na naszych portalach, po publikacji rozmowy z historykiem z Rudy Śląskiej, który podobnie, jak Dariusz Walerjański, znawca historii Zabrza, twierdzi, że nad wlot do Głównej Kluczowej Sztolni Dziedzicznej powinien powrócić historyczny napis "Glück auf".

Przypomnijmy - sztolnia właśnie jest udrażniana na odcinku zabrzańskim. W Rudzie Śląskiej też mają takie plany. Jednak póki co, najgorętszym tematem jest właśnie niemiecki napis "Glück auf".

- Połowa z was, jeszcze z 3, 4 lata temu nie wiedziała, że taka Sztolnia istnieje. Obecnie budowany NOWY wylot sztolni, nie będzie miał nic wspólnego z tym starym. Będzie wyglądał inaczej, całkiem nowocześnie. To czemu na nowo odbudowywanym obiekcie ma być jakieś niemieckie "Glück auf" - bulwersuje się jeden z internautów na portalu naszemiasto.pl .

- Niemiecki napis jest dobrze widoczny na każdym zdjęciu przedstawiającym historyczny wylot sztolni, a zatem udawanie, że go nie było, jest po prostu żałosną próbą wymazywania kawałka historii Zabrza - ripostuje Krzysztof.

Jak jest naprawdę? W swoich komentarzach poddaliście sugestię, że skoro kontrowersyjne"Glück auf" nie pojawi się nad sztolnią, to może czas usunąć również historyczne "Arbeit Macht Frei" znad bramy obozowej KL Auschwitz. Te dwa miejsca są oczywiście związane z zupełnie inną historią, ale...

CZYTAJ KONIECZNIE: ZAMIESZANIE WOKÓŁ HISTORYCZNEGO NAPISU GLUCK AUF NAD WEJŚCIEM DO SZTOLNI W ZABRZU

- Przecież to integralna część terenu KL Auschwitz. To niemalże symbol i cecha charakterystyczna nie tylko tego obozu, ale bodajże i czterech innych (Dachau, Sachsenhausen, Gross-Rosen i Theresienstadt - przyp. red.) - zaznacza Paweł Sawicki, specjalista ds. PR z Muzeum i Miejsca Pamięci Auschwitz.

Czy w przypadku niemieckiej formuły nad bramą KL Auschwitz, kiedykolwiek były propozycje jego likwidacji lub zmiany?

- Nic mi na ten temat nie wiadomo. Ten napis jest traktowany jako fragment tragicznej historii. Przecież wiadomo, jakie poruszenie były, w momencie, kiedy został skradziony - wyjaśnia Sawicki.

Zaś, jeżeli chodzi o sztolnię, Paweł Sawicki z Muzeum i Miejsca Pamięci Auschwitz słusznie zaznacza, że to były zupełnie inne czasy. - Państwowość się zmieniała. Ciężko ocenić, jaki teraz powinien być napis nad waszą sztolnią - ocenia Sawicki.

*Codziennie rano najświeższe informacje z woj. śląskiego prosto na Twoją skrzynkę e-mail. Zapisz się do newslettera

Wideo

Komentarze 25

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

G
Gość

przypomnijcie sie film sami swoji a szczegolnie jak slonzok znoloz jajko ,jedyn je poczaskol ino po to zeby drugi nim niy rozporzondzol a nasz sie niy liczol wogole choc to on je znoloz.tak jest do dzisiej dzielom,rzondzom,miyszajom na cudzym terynie.jak slonzoki niy wrocom z zagranicy to calom historiom slonska bydzie wlasnie tyn film.

G
Glucki i inne wazne tematy

[cyt]Na tablicy sa nazwiska poległych powstańców ślaskich [/cyt]
-------------------------------------------------------------------------------
Nic nie szkodzi, powstancow tez przemodelujemy po niemiecku, nich sie w grobach przewracaja!

G
Gość

Może pana przodkowie takim mówili? Nikt nieco tylko znający historię G.Ś. nie przeczy, że Sląsk w sensie finansowym i intelektualnym stworzyli Niemcy i bardzo ich cenię za wiele rzeczy. Także za sztolnię. Nie rozumiem jednak dzisiejszych Ślązaków dlaczego odcinają się od swoich przodków z tamtego czasu, o których nie wiedzą i pewności 100% nie mogą mieć czy bliższy im był język "zewnętrzny", czy "wewnętrzny". Życząc zdrowego dystansu, obiektywnego patrzenia i wyrozumiałości dla swoich przodków.

P
Poeta

Od manipulowania,szczucia ,trucia i plucia jest szlezjerski RAŚ.

r
roxana

Na tablicy sa nazwiska poległych powstańców ślaskich

J
Jo tyż pakuja kofer

Skąd się urwałeś przekrętasie Boży -z TOSZKA?
Uważaj żeby ci galot na życi nie zmienili.

T
Turysta

Wszystkim rozsądnym ludziom wiadomo że napis GLUCK AUF będzie.
Obok na osobnej tablicy dla turystów powinno być podane znaczenie słów
i to że tym napisem śląscy górnicy witali i żegnali niemieckich sztajgrów ,niemiecki nadzór
i niemieckich właścicieli kopalni. Bo oni nie znali Śląskiej godki.
Napis powinien też być po angielsku-bo turystyka to potężny biznes.

B
Bernadeta

Artykul jest w porzo, ale jego tytul juz nie.

A tematu nie ma, po prostu nie ma.
Dzieci, ryby i gorole na tematy stricte slaskie nie maja glosu.

Jutro proponuje nast. tytuly:
"Dlaczego Kutz i Smolorz sie tak strasznie nienawidza ???!!"
"Gorzelik znowu sepleni przy spiewaniu polskiego hymnu !!!!!!!!!!!!!"
"Wielka haja w RAS-iu: poklócili sie o kropki w skrócie stowarzyszenia !!!!!!! - czy sie rozpadnie ? "

p
prywatny docent

> OREŁ
Akurat z takim pieknym rosyjskim nazwiskiem, to chyba jej raczej o brzydka nieobjektywnosc(hanyskosc) podejrzewac nie cza. :) Kobita robi dobra robota,
to co do niej nalezy, robi to dobrze i madrze. Podala obiektywne fakty, postawila
wlasciwe pytania, zainicjowala (niekoniecznie potrzebna) dyskusje, podkrecila
naklad swojej gazety i wplywy swojego szefa/wlasciciela.
Jako zurnalistce nie mozna jej nic / duzo zarzucac.

Ale tych powyzej wspomnianych urzedników, to bym do gulika wciepnol.
Albo zamknal na noc do Sztolni, coby ochloneli i pomysleli nad swojom gupotom.

P
Pisarz-Podpisowski

Autorka nie podpuszczala przeciwko napisowi w KZ Auschwitz, nie klam.
Nawiazala kontakt z kierownikiem i wyjasnila. Prosze nie manipulowac i nie szczuc (i nie truc i nie pluc).

A co ma zadanie orginalnego napisu do "plugawienia" (NB: =?) ojczyzny ?
BTW: moja Ojczyzna jest Górny Slask. Polska jest tylko panstwem,
do którego mój kochany Hajmat akurat teraz nalezy.

Czy np. dla Szkota GB jest "ojczyzna" czy jednak
tylko nadrzedna jednostka administracyjna ?
Pytanie czysto retoryczne, wiec nie odpowiadam.

N
Norbi

W calej Polsce sa miejscowosci i miejsca o nazwach wcale nie polskich, a obcojezycznych.
Logiczne, przewaznie zyli tam wczesniej (a czasami jeszcze dziasiaj) ludzie o tzw. innych korzeniach.
Przypominam: w Polsce miedzywojennej az 1/3 nie byla polskiej narodowosci !

Teraz z róznych powodów tych ludzi (ich potomków) nie ma albo sa gdzie indziej albo sie zasymilowali albo nawet sami o tym dokladnie nie wiedza albo sa troche tym a troche tym, np. Polakami.

Czy chcecie zacierac tysiace nazw miejscowosci ?!

Czy chcecie zmieniac dziesiatki tysiecy miejsc, tez miejsc pamieci i zabytków ?!

Czy chcecie zmieniac miliony nazwisc ?!

JESLI TAK, TO JA UCIEKAM z tego kraju. Pakuje walizki. A Wam wspólczuje.

N
Norbi

W calej Polsce sa miejscowosci i miejsca o nazwach wcale nie polskich, a obcojezycznych.
Logiczne, przewaznie zyli tam wczesniej (a czasami jeszcze dziasiaj) ludzie o tzw. innych korzeniach.
Przypominam: w Polsce miedzywojennej az 1/3 nie byla polskiej narodowosci !

Teraz z róznych powodów tych ludzi (ich potomków) nie ma albo sa gdzie indziej albo sie zasymilowali albo nawet sami o tym dokladnie nie wiedza albo sa troche tym a troche tym, np. Polakami.

Czy chcecie zacierac tysiace nazw miejscowosci ?!

Czy chcecie zmieniac dziesiatki tysiecy miejsc, tez miejsc pamieci i zabytków ?!

Czy chcecie zmieniac miliony nazwisc ?!

JESLI TAK, TO JA UCIEKAM z tego kraju. Pakuje walizki. A Wam wspólczuje.

Z
ZDEGUSTOWANY

NAM TO WISI.

Napiszcie sobie ten napis nawet trzy razy po Niemiecku i dwa razy po Śląsku.
Trzeci raz ten sam ARTYKUŁ daje okazję do PLUGAWIENIA naszej OJCZYZNY i obrażania ludzi.
O CO TEJ GAZECIE CHODZI.
Joanna OREŁ wrazem ze sławnym historykiem z RudyŚl. w poprzednim artykule
PODPUSZCZAŁA już na napis w AUSCHWITZ.Teraz już podgrzewa ten temat.

TRZY razy w tygodniu ten sam śmierdzący KOTLET .

Rzygać się chce.Kto jej za to jątrzenie płaci.
Nad Papieżem by się tak nie rozczulali.
Chyba nad BENEDICTUSEM bo nad tym gorolem J.P. II na pewno nie.

H
Honoratka

"Zapobiegliwi zabrzańscy urzędnicy nie przewidzieli napisu
poniewaz obawiali sie, ze bedzie kontrowersyjny
i obudzi demony przeszlosci."

To co: mówienie i psianie po niemiecku na g.Slasku w roku 2011 jest kontrowersyjne ?
Albo przypominanie historii G.Slaska ? Zdecydujcie sie. - Zebym wiedzial, co napisac
w artykule, m.in. do Geo. A potem moze jednak tez do Strasburga.

> Zapobiegliwi zabrzańscy urzędnicy
Pewnie z Zabrza, ale nie zabrzanscy. Podajcie nazwiska,
czesto juz po nich idzie poznac, skad babcie przyjechaly. :)

G
Gość

Co za farsa: z przodu powiesicie polski napis, krzyzyk, M.B.Czest i logo zubrówki.

A we srodku kozdo maszyna, kozdo szyna, ja - nawet te wypchane konie
godajom po "szwabsku". I J A K to wy chore nacjonalisty znad Buga
wytuplikujecie turystom ?

Wszystko zamówione bes katalog z Rajchu ? I przywjyzli we pakiecie ? DDD

Dodaj ogłoszenie