Jane Birkin: Angielka po francusku [WYWIAD]

Wystąpiła pani w Teatrze Zagłębia w Sosnowcu dzień przed polskim Świętem Niepodległości. A kim pani się czuje? Brytyjką, Francuzką, Europejką...?
W tamtym tygodniu nosiłam brytyjski mak w butonierce, jak każdy Brytyjczyk w tym czasie. Robimy to, by upamiętnić I wojnę światową. To ładny symbol, bo właśnie te kwiaty rosły na polach Flandrii w czasie I wojny światowej, gdzie matki znajdywały swoich poległych synów. Maki są jak krople krwi tych chłopców. Zawsze mnie dziwiło, że Francuzi ich nie noszą, oni też przecież stracili tysiące młodych ludzi w wojnie. W samolocie z Polski dostaliśmy specjalne małe croissanty, pewnie z okazji waszego Dnia Niepodległości. Pomyślałam wtedy o tym, że to dzięki wam, Polakom, runął też mur berliński i załamała się żelazna kurtyna, że to od was wyszła ta fala wolności. Japońscy muzycy, którzy ze mną występują, pytali, dlaczego noszę kwiat maku w butonierce. Powiedziałam im, jaki to symbol. Zaczęliśmy dyskutować o różnych sprawach, bombardowaniu Hiroszimy, czy było to konieczne.

ZOBACZ JANE BIRKIN NA ZDJĘCIACH I POSŁUCHAJ HITÓW

Występuje pani na scenie z zespołem złożonym z samych Japończyków. Jak się z nimi pracuje?
Oni są świetni, tak doskonali, że mogę na nich polegać w 100 procentach. Nigdy się nie spóźniają i traktują pracę bardzo serio. O mój Boże, a jak oni odpoczywają i pozbywają się napięcia! Musieli spróbować tak dużo tradycyjnych polskich potraw, ile się dało, i poznać tyle Polski, ile jest możliwe w tak krótkim czasie. Mały Hoshiko dorwał się do golonki, Nobu filmował kościoły jak szalony. Wszyscy byli niesamowicie ciekawi waszej kultury. To bardzo rozwijające, oglądać tych ludzi.
Pani córka, Charlotte Gainsbourg jest międzynarodową gwiazdą - modelką, aktorką, piosenkarką.

Jest pani z niej dumna? Co pani czuje, gdy widzi ją na scenie albo na ekranie?
Charlotte jest najbardziej wyjątkową aktorką swojej generacji. Świadczą o tym bezbłędne występy od 12. roku życia oraz wiele nagród, m.in. w Cannes. Jestem okropnie dumna z niej. Ale mam też świetną, najstarszą córkę Kate Barry (z moim pierwszym mężem, kompozytorem Johnem), która jest fotografem, uważanym za jednego z najlepszych we Francji. Ona spędziła 15 lat prowadząc dom dla uzależnionych od narkotyków i alkoholu i ocaliła więcej istnień ludzkich niż ja. Lou Doillon, moja najmłodsza córka, w końcu zdecydowała, co chce robić w życiu. W przyszłym roku zobaczymy ją w filmie Jacquesa Doillona. Pisze i śpiewa piosenki, po angielsku. Myślę, że jej czas właśnie nadszedł. Ciężko pracowała jako modelka, nakręciła kilka mniejszych filmów, a teraz - miejcie na nią oko!

* CZYTAJ KONIECZNIE:

NAJBOGATSI I NAJBIEDNIEJSI POSŁOWIE Z WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO - ZOBACZ KONIECZNIE
TOP 14 poszukiwanych przestępców w woj. śląskim ZOBACZ ICH TWARZE
*Codziennie rano najświeższe informacje z woj. śląskiego prosto na Twoją skrzynkę e-mail. Zapisz się do newslettera

Ciekawostka! Jedno z miast woj. śląskiego odbudowało swoje średniowieczne mury! [ZDJĘCIA]
Mieszkańcy kontra górnicy - wojna w Bytomiu o fedrowanie. KTO MA RACJĘ?
Pani i Serge Gainsbourg nie byliście zwyczajną parą. Co takiego jest w jego piosenkach, że jeździ pani po świecie i je wykonuje?
On odkrył na nowo język francuski, wynalazł nowe słowa, których teraz używają nawet politycy. Był tak liryczny jak Guillaume Apollinaire i tak błyskotliwy jak Oscar Wilde, miał też słuch do rymowania i zabaw ze słowem. Jest uważany za człowieka, który miał największy wpływ na innych artystów we Francji w ciągu ostatnich 50 lat. Owszem, byli Brassins, Brel, Leo Ferré i Trenet, ale Serge był najbardziej nowoczesny. Jego piosenka "Melody Nelson" liczy 40 lat, ale brzmi jak napisana wczoraj. Wszystko, co zrobił, zostało zrozumiane dopiero 20 lat później. On wyprzedził swój czas. Był też klaunem, człowiekiem mówiącym wszystko wprost, odważnym i lubiącym prowokować. Ludzie go uwielbiali. W tym roku mija 20 lat od jego śmierci.

ZOBACZ JANE BIRKIN NA ZDJĘCIACH I POSŁUCHAJ HITÓW

Co pani robi, że wygląda tak dobrze? Czy ma pani jakąś radę dla kobiet?
Ubieraj się tylko w to, w czym czujesz się dobrze. Męskie spodnie są świetne. Uśmiechaj się, a świat będzie się uśmiechał do ciebie - to motto mojej matki, mnie też bliskie. Interesuj się innymi ludźmi. Bądź zabawna. Myślę, że ja wyglądam (na scenie!) młodo właśnie dzięki temu. Poruszaj ludzi i bądź przez nich poruszana. Wy wszyscy w Sosnowcu poruszyliście moje emocje. Dziękuję wam, że jesteście Polakami.

* CZYTAJ KONIECZNIE:

NAJBOGATSI I NAJBIEDNIEJSI POSŁOWIE Z WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO - ZOBACZ KONIECZNIE
TOP 14 poszukiwanych przestępców w woj. śląskim ZOBACZ ICH TWARZE
*Codziennie rano najświeższe informacje z woj. śląskiego prosto na Twoją skrzynkę e-mail. Zapisz się do newslettera

Ciekawostka! Jedno z miast woj. śląskiego odbudowało swoje średniowieczne mury! [ZDJĘCIA]
Mieszkańcy kontra górnicy - wojna w Bytomiu o fedrowanie. KTO MA RACJĘ?