Janusz Korwin-Mikke, europoseł ze Śląska, zaliczył swój debiut w Parlamencie Europejskim. Jego wystąpienie trwało zaledwie 1 min., ale wywołało spore zdziwienie.
Janusz Korwin-Mikke mówił o kosztach energii w kontekście ocieplenia klimatu, który nazwał humbukiem i szaleństwem. Mówił o kosztach, jakie w związku z tym ponoszą państwa okupowane przez Unię Europejską. Na koniec z włąściwą sobie swadą powiedział, że pseudonaukowcy, którzy popierali walkę z globalnym ociepleniem zostaną wkrótce oskarżeni, osądzeni i wtrąceni do więzienia.
Niestety szczegóły barwnego języka, jakim posługuje się Janusz Korwin-Mikke, nie zostały wzięte pod uwage przez tłumaczkę. Korwin-Mikke był niezadowolony, że tłumaczka niezbyt wierni oddała sens jego wystąpienia, pomijając kilka istotnych fragmentów.
- Na drugi raz będę dawał tłumaczom tekst wcześniej - bo wyraźnie nie dali rady... - napisał na swoim profulu na Facebooku Janusz Korwin Mikke.
Poniżej wystąpienie Janusza Korwin-Mikkego z tłumaczeniem
W internecie dostępne jest też nagranie oryginalne. Posłuchaj i porównaj z poprzednim.
Tekst wystąpienia Janusza Korwin-Mikkego:
Mr. Chairman, Ladies and Gentlemen,
Among the major challlenges mentioned in the Appendix One I see the cost of energy. But this cost is generated by the EU - thanks to the war on global warming. This war – if effective – would harm the natural environment - because what the plants need most for their growth, is carbon dioxide. Fortunately this war has no effect at all – but the countries occupied by the EU had paid tremendous price.The global warming – if it is real – is not anthropogenic. It is humbug. But it is the instrument to achieve a specific goal: ZERO GROWTH. And this goal – a clandestine dream of some persons sitting among us - had been reached.
For 2 trillions €uro spent – and wasted.
It's felony.
I hope on January the Prosecution Office of EU will be at last established – and the culprits (including the pseudo-scientists, who had in bad faith supported this lunacy ) will be found, named, duly prosecuted, tried and put to jail.
*Kobieca strona Mundialu 2014 jest najciekawsza SPRAWDŹ
*Jakie będzie lato? Zobacz prognozę pogody nalipiec 2014 i zaplanuj urlop
*Jakie imię dla dziecka? Zobacz Księgę Imion Męskich i Żeńskich i wybierz
*Dawniej Dom Prasy, dzisiaj Biuro Obsługi Mieszkańców Katowic ZDJĘCIA
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?