Nasza Loteria SR - pasek na kartach artykułów

Książka „Światło między oceanami”. Wzruszająca opowieść o pracy latarnika i miłości na krańcach świata

Monika Krężel
Monika Krężel
M.L. Stedman, „Światło między oceanami”, Wydawnictwo Albatros, Warszawa 2023, stron 383, przekład: Anna Dobrzańska
M.L. Stedman, „Światło między oceanami”, Wydawnictwo Albatros, Warszawa 2023, stron 383, przekład: Anna Dobrzańska Fot. Monika Krężel
Ta debiutancka książka australijskiej pisarki M.L. Stedman stała się literacką sensacją. Nic dziwnego, bo „Światło między oceanami” czyta się jednym tchem. A raczej smakuje kartkę po kartce... I choć mogłoby się wydawać, że opis życia i pracy latarnika nie zaskoczy czytelników, to jest zupełnie odwrotnie. Pomysł na fabułę, wzruszające wątki, przeżycia, z którymi utożsami się niejeden czytelnik, piękne opisy – to wszystko złożyło się na fascynującą powieść.

Lata 20. ubiegłego wieku w Australii. Tom Sherbourne, inżynier z Sydney, weteran z pierwszej wojny światowej, nie może uporać się z frontowymi wspomnieniami, nie wie też, co chciałby dalej robić. Gdy nadarza się okazja objęcia posady latarnika na niezamieszkanej wysepce, Tom postanawia z niej skorzystać. Jeszcze w czasie pobytu na lądzie poznaje Isabel, córkę dyrektora szkoły w Point Partageuse. Gdy ta zgodzi się wyjść za niego za mąż i zamieszkać na wyspie, latarnik ma pewność, że wreszcie odzyska spokój.

Szczęście rodziny trwa krótko. Najpierw Isabel dwa razy poroni, potem urodzi martwego synka. Pogrążona w rozpaczy i depresji kobieta, nie wierzy, by miała jeszcze jakiekolwiek szanse na upragnione dziecko. Gdy nagle, dwa tygodnie po tragedii, do wysepki przybija łódź z martwym mężczyzną i płaczącym niemowlęciem. Dziewczynka otulona jest w damski sweter, Tom i Isabel przypuszczają, że jej matka musiała utonąć.

Tom, zawsze zasadniczy, wzorowo wypełniający obowiązki latarnika, wie, że to zdarzenie jak najszybciej musi zgłosić odpowiednim służbom. I zapisać je w dzienniku. Ale Isabel go prosi, by poczekał choć jeden dzień. Tom ulega namowom żony i choć od teraz będzie miał wyrzuty sumienia, to decyduje się na wychowywanie dziecka. Dziewczynkę nazywa Lucy. Uwielbia swoją przybraną córkę, w czasie urlopów w mieście przedstawia ją znajomym, ale dręczy go niepokój. Bo może to dziecko ma matkę, która cały czas za nim tęskni?

Podczas pobytu lądzie, rodzina dowie się, że jedna z mieszkanek straciła męża i dziecko, którzy wypłynęli w morze. Tom już wie, że tu nie może być pomyłki, że matka Lucy żyje i od bardzo długich miesięcy pogrążona jest w rozpaczy z tęsknoty za córką. Co zrobi Tom? Pewne jest, że każda decyzja skrzywdzi rodziny i małą Lucy. Tylko czy całe życie można mieć wyrzuty sumienia?

Ta powieść o życiowych wyborach i ich konsekwencjach jest dobrze skonstruowana, ma świetną fabułę, emocjonalny język, wyrazistych bohaterów. Prowadzona jest tak, że każdy z nich staje się nam bliski, że nie potrafimy zdecydować, kto powinien zaopiekować się Lucy, kto zapłacić za swoje wybory. Książka niesie uniwersalne przesłania, czyta się ją tak, iż trudno ją odłożyć.

Rzadko mamy też okazję czytać o losach australijskich chłopców wysłanych na front pierwszej wojny światowej. Wrócili z niej okaleczeni, psychicznie poturbowani, często niezdolni do dalszego życia, a tysiące mężczyzn pochodzących z Australii zostało pochowanych w Europie. Ta powieść też o tym mówi, pokazuje niechęć lokalnych mieszkańców do Niemców, którzy przeprowadzili się na odległy kontynent.

Książka została przetłumaczona na 46 języków. Ukazała się w serii Piąta Strona Świata. Coś mi się wydaje, że to będzie moja ulubiona seria…

Nie przeocz

Zobacz także

Musisz to wiedzieć

emisja bez ograniczeń wiekowych
Wideo

Dni Lawinowo-Skiturowe

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Dołącz do nas na X!

Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.

Obserwuj nas na X!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Polecane oferty

Materiały promocyjne partnera