reklama

Po śląsku dogadasz się na całym świecie. Oto 11 dowodów, że język śląski narodził się pod wieżą Babel. Ale uważaj na te słowa

Marcin ZasadaZaktualizowano 
Po Śląsku dogadasz się na całym świecie? Ale lepiej uważać na te słowa. Zobacz 11 dowodów, że język śląski narodził się pod wieżą Babel >>>
Podobno język śląski nie istnieje. Podobno to gwara, dialekt czy inne narzecze. Podobno to taka śmiesznie brzmiąca odmiana polszczyzny. Prawda jest dużo ciekawsza i bardziej skomplikowana. Śmiemy podejrzewać, że śląska godka narodziła się dawno temu pod wieżą Babel. I to również Ślązakom Pan w niebiosach pomieszał języki.

Śląskie słowa znane na całym świecie

Gdy dawno temu, po mitycznym pomieszaniu języków Ślązacy poszli w swoją stronę spod tej budowli, musieli coś od kogoś usłyszeć, a potem źle zinterpretować. A może było na odwrót. I stąd nieporozumienia.

Uważaj na te śląskie słowa za granicą

W godce roi się od określeń, które równie swojsko i znajomo brzmią w uchu Ślązaka, jak i obcokrajowca władającego francuskim, duńskim, a nawet suahili. Brzmią znajomo, ale znaczą coś zupełnie innego.

Zobaczcie koniecznie

W terminologii językoznawczej zjawisko istnienia identycznych z wyglądu lub brzmienia, za to kompletnie odmiennych pod względem znaczenia wyrazów, nosi nazwę tautonimu. Francuzi określają tautonimy mianem "faux amis du traducteur", czyli "fałszywych przyjaciół tłumacza", bo podczas translacji stanowią największą pułapkę.

15 śląskich słów i zwrotów, które musisz znać. Język śląski ...

Na przykład w języku włoskim (oraz angielskim) słowo "pasta" nie oznacza mazi do butów lub zębów, a makaron. Z kolei na przykład czeskie: "szukać" to, w przeciwieństwie do polszczyzny, bardzo brzydkie słowo. Oto przewodnik po językowych pułapkach w śląskiej mowie, z wyjaśnieniem dla przybyszów z zagranicy. Albo inaczej: 11 dowodów, że śląski to język o korzeniach absolutnie pradawnych.

Po śląsku dogadasz się na całym świecie. Oto 11 dowodów, że ...

Nie przegapcie

Flesz - nowi marszałkowie Sejmu i Senatu, sukces opozycji

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze 31

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

G
Gość
10 listopada, 16:50, Gość:

Hanysy przeważnie pochodzom z biednych patologicznych rodzin ale nasz częściej dzieci nie godojom no chyba żo ojciec górnik od 30lat na emeryturze a matka na bezrobociu. Niestety takie są hanysy

Bajtle łod hanysow downo,downo som spolonizowane do szpiku kości a do śloncki godki we szkole i edukacyji regionalnyj niy majom prawa tako je poltońsko demokracja i wolność słowa potońske gnojstwo do x potyngi!!!

H
Habrankova
8 listopada, 5:45, Łowcy.H:

Nie lubię hanysów i ich gwary. Brzmi jak kaleczenie języka polskiego. Słyszałem podobne gwary także poza Śląskiem i tak mówili z reguły ludzie prości i z rodzin patologicznych.

8 listopada, 09:04, O/S:

gorol to człowiek spoza Śląska, obcy

Nie Niemiec, nie polak - Ślązak!

. My som u siebie i żodyn gorol niy bydzie nom godoł jak momy godać.

8 listopada, 11:51, Zezol:

He, he! Tobie się majaczy, że decydujesz o tym kto jest obcy a kto nie. Tym czasem musisz kupować w sklepie u gorola żurek (nie żur), natomiast ta "wyższa cywilizacja zachodu", której podobno jesteś przedstawicielem, dostarcza ci chińskie produkty, bo sama już nie produkuje (nawet jak tam jest firmowy znak, to środek jest żółty). Możesz sobie popierdywać w swoje chińskie galoty. Parsk!

8 listopada, 19:31, Habrankova:

Stary, nachlany, polski ciulu, potrafisz coś jeszcze, oprócz podżegania?

8 listopada, 21:17, Zezol:

No to mamy zarys twojej osobowości. Słownictwo ghorolskie masz już opanowane. To znak, że przebywasz w środowisku gdzie chopy mają z rana wzrok głodnej kobry i wypatrują od kogo wyżebrajć złotówkę, a w południe mają już spojrzenie [wulgaryzm]ącego kota.

8 listopada, 21:32, Habrankova:

wisisz tu stara pokrako od rana do wieczora,

i wypisujesz niestwozone bzdury,

ciułasz grosiki za posty na flaszke

8 listopada, 21:58, Zezol:

Alę widzę Habrankova, że i ty jesteś na posterunku. Tylko nie godej, że ciułasz grosiki na szykowny biustonosz. Biorąc pod uwagę twoje określenia "stary, nachlany, polski ciulu" można się domyślać, że tracisz orientacje. Twój fioletowy kinol już nie wyczuwa kierunku (poza jednym). Parsk!

Odstaw flachę , wyśpij się, a potem jeszcze raz polski wsioku, tylko składnie

B
Brynica

Problemem naszego wieku nie jest bomba atomowa, lecz gorole

G
Gość
8 listopada, 05:45, Łowcy.H:

Nie lubię hanysów i ich gwary. Brzmi jak kaleczenie języka polskiego. Słyszałem podobne gwary także poza Śląskiem i tak mówili z reguły ludzie prości i z rodzin patologicznych.

8 listopada, 12:33, Gość:

Kej niy poradzisz suchać naszyj piynkny godki to ciś na gorolyjo abo zatkej sie dakle poltoniu!

8 listopada, 16:42, Slazak 110:

Gdzie sa w Polsce podobne gwary do Slaskiej? Nie znam. Gwara Kaszubska rozni sie zasadniczo od Slaskiej. Gwara Podhalanska posiada drobne podobienstwo, ale jej rozwoj odbywal sie w inny sposob. Pozostale gwary polskie odchylaja sie nieznacznie od mowy literackiej i nie zasluguja na uwage. Polacy kalecza swoj jezyk ojczysty nagminnie, chocby na tutejszych forach. Nie wynika to z wplywow gwarowych, lecz nieuctwa. Jestes biedny intelektualnie. W kazdym jezyku sa gwary. Im wiecej, tym wieksze jest bogactwo kulturowe danego kraju. Jakie to nudne, mowic jedna mowa i podkreslac w ten sposob swoj nacjonalizm.

Gdzie masz stycznosc z tymi nielubianymi hanysami? Jest to przypadkowy kontakt, albo mieszkasz na Slasku? W pierwszym przypadku mozesz unikac takich spotkan. W drugim, mozesz sie wyprowadzic na swoja bialostocka wioske. Obie strony beda zadowolone. Chyba nie wiesz, ze najwieksza patologie na Slasku tworza tacy przybysze jak ty. Nie mowia Gwara Slaska, ale ich mowa jest notorycznie kaleczona i ozdabiana wykrzyknikami typu ku....wa.

W punkt.

M
Marcin
8 listopada, 23:01, Josef:

Melduję posłusznie, że hasiok to po baskijsku "na początek". Pyrsk...

9 listopada, 10:50, Gość:

na początek pobytu na naszym piyknym ślonsku kożdy gorol idzie pomaszkecić na chasiok! haha

Skończ [wulgaryzm]ić głupoty ślązoku, a ty lepszy jesteś od gorola?To wy chlejecie i robicie dzieci na potęgę i kradniecie.

G
Gość
8 listopada, 23:01, Josef:

Melduję posłusznie, że hasiok to po baskijsku "na początek". Pyrsk...

na początek pobytu na naszym piyknym ślonsku kożdy gorol idzie pomaszkecić na chasiok! haha

J
Josef

Melduję posłusznie, że hasiok to po baskijsku "na początek". Pyrsk...

G
Gość

Zasada cymbale artykuł jest dla tych u których masz siedzibę.

:DD

S
Slazak 110
8 listopada, 9:51, Gość:

Kiedy wy się opamietaci Żadko spotykany idiotysm, Chamstwa Ludzi Żyjących w jednym kraju i w wolnej Europie Brakuje wam Chyba Ruskiego Systemu medali Kieliszkòw Śląsk jest To mieszanka ludzi którzy przywedrowali w Latach 1800 i wczešniej Za Robotą praktycznie z Południe Austria Bajery, Schweiz, wegrzy,Włosi,jak Historia całej Europy mielismy zachodnio południową Kulture, Co zrobiła kultura ze Wschodu i Rusòw to że połowa z nas wyjechała na Zachód, Nie znacie histori bawicie się w głupotę wypowiadania Obrażanie, jestem Šlązokem i Wypowiedzi Powinna być, Tolerancji Respektu ciekawe kiedy nareszcie to zrozumiecie !

Nie zrozumia nigdy, bo uwazaja sie za pempek swiata.

S
Slazak 110
8 listopada, 05:45, Łowcy.H:

Nie lubię hanysów i ich gwary. Brzmi jak kaleczenie języka polskiego. Słyszałem podobne gwary także poza Śląskiem i tak mówili z reguły ludzie prości i z rodzin patologicznych.

8 listopada, 12:33, Gość:

Kej niy poradzisz suchać naszyj piynkny godki to ciś na gorolyjo abo zatkej sie dakle poltoniu!

Gdzie sa w Polsce podobne gwary do Slaskiej? Nie znam. Gwara Kaszubska rozni sie zasadniczo od Slaskiej. Gwara Podhalanska posiada drobne podobienstwo, ale jej rozwoj odbywal sie w inny sposob. Pozostale gwary polskie odchylaja sie nieznacznie od mowy literackiej i nie zasluguja na uwage. Polacy kalecza swoj jezyk ojczysty nagminnie, chocby na tutejszych forach. Nie wynika to z wplywow gwarowych, lecz nieuctwa. Jestes biedny intelektualnie. W kazdym jezyku sa gwary. Im wiecej, tym wieksze jest bogactwo kulturowe danego kraju. Jakie to nudne, mowic jedna mowa i podkreslac w ten sposob swoj nacjonalizm.

Gdzie masz stycznosc z tymi nielubianymi hanysami? Jest to przypadkowy kontakt, albo mieszkasz na Slasku? W pierwszym przypadku mozesz unikac takich spotkan. W drugim, mozesz sie wyprowadzic na swoja bialostocka wioske. Obie strony beda zadowolone. Chyba nie wiesz, ze najwieksza patologie na Slasku tworza tacy przybysze jak ty. Nie mowia Gwara Slaska, ale ich mowa jest notorycznie kaleczona i ozdabiana wykrzyknikami typu ku....wa.

G
Gość
8 listopada, 05:45, Łowcy.H:

Nie lubię hanysów i ich gwary. Brzmi jak kaleczenie języka polskiego. Słyszałem podobne gwary także poza Śląskiem i tak mówili z reguły ludzie prości i z rodzin patologicznych.

Kej niy poradzisz suchać naszyj piynkny godki to ciś na gorolyjo abo zatkej sie dakle poltoniu!

G
Gość
7 listopada, 17:22, Sandman:

Redachtorze Zasada. Uprzejmie donoszę, że halba to po arabsku "źle".

Ni ma to jak dobro zabawa gugle transalorym. nicht war? hehehehe

sandmenelu widza sam że mosz smak na halba ale mosz stracha przed swojom staro ba cie piere ciyngym po tym zgerowanym boncloku,nicht war? haha

Z
Zezol
8 listopada, 5:45, Łowcy.H:

Nie lubię hanysów i ich gwary. Brzmi jak kaleczenie języka polskiego. Słyszałem podobne gwary także poza Śląskiem i tak mówili z reguły ludzie prości i z rodzin patologicznych.

8 listopada, 09:04, O/S:

gorol to człowiek spoza Śląska, obcy

Nie Niemiec, nie polak - Ślązak!

. My som u siebie i żodyn gorol niy bydzie nom godoł jak momy godać.

He, he! Tobie się majaczy, że decydujesz o tym kto jest obcy a kto nie. Tym czasem musisz kupować w sklepie u gorola żurek (nie żur), natomiast ta "wyższa cywilizacja zachodu", której podobno jesteś przedstawicielem, dostarcza ci chińskie produkty, bo sama już nie produkuje (nawet jak tam jest firmowy znak, to środek jest żółty). Możesz sobie popierdywać w swoje chińskie galoty. Parsk!

G
Gość

Kiedy wy się opamietaci Żadko spotykany idiotysm, Chamstwa Ludzi Żyjących w jednym kraju i w wolnej Europie Brakuje wam Chyba Ruskiego Systemu medali Kieliszkòw Śląsk jest To mieszanka ludzi którzy przywedrowali w Latach 1800 i wczešniej Za Robotą praktycznie z Południe Austria Bajery, Schweiz, wegrzy,Włosi,jak Historia całej Europy mielismy zachodnio południową Kulture, Co zrobiła kultura ze Wschodu i Rusòw to że połowa z nas wyjechała na Zachód, Nie znacie histori bawicie się w głupotę wypowiadania Obrażanie, jestem Šlązokem i Wypowiedzi Powinna być, Tolerancji Respektu ciekawe kiedy nareszcie to zrozumiecie !

O
O/S
8 listopada, 5:45, Łowcy.H:

Nie lubię hanysów i ich gwary. Brzmi jak kaleczenie języka polskiego. Słyszałem podobne gwary także poza Śląskiem i tak mówili z reguły ludzie prości i z rodzin patologicznych.

gorol to człowiek spoza Śląska, obcy

Nie Niemiec, nie polak - Ślązak!

. My som u siebie i żodyn gorol niy bydzie nom godoł jak momy godać.

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3