Uczysz się języka śląskiego? Oto mylące słówka OTO...

    Uczysz się języka śląskiego? Oto mylące słówka OTO SŁOWNICZEK

    Marcin Twaróg

    Dziennik Zachodni

    Aktualizacja:

    Dziennik Zachodni

    Słownik śląsko - polski. Te słowa są mylące
    GrubaPolskie skojarzenie: grubaPo śląsku znaczy: kopalnia
    1/17

    Przejdź do
    galerii zdjęć

    ©arc.

    Język śląski nie jest trudny. Ma swoje zasady ortograficzne, stylistyczne. Jeśli uczysz się języka śląskiego, musisz zwrócić uwagę na niuanse. I nie pomyl znaczenia słów. Niektóre brzmią znajomo - podobne są do polskich odpowiedników, jednak oznaczają zupełnie co innego. Poznaj mylące słówka.
    >ZOBACZ, KTÓRE SŁOWA SA MYLĄCE
    Zobacz galerię



    CZYTAJ WIĘCEJ O SŁOWNIKU ŚLĄSKIEJ GODKI DZIENNIKA ZACHODNIEGO

    O tym, jak trudna (dla osób nie posługujących się nią) może być śląska godka, niech świadczą powyższe przykłady. Wybraliśmy dla Was zestaw słów, które mają zupełnie inne znaczenie w języku polskim i etnolekcie śląskim. Kliknijcie w zdjęcia i zobaczcie.

    A może znacie inne przykłady takich samych słów, różniących się znaczeniem? Napiszcie w komentarzach


    POLECAMY PAŃSTWA UWADZE:




    Magazyn reporterów Dziennika Zachodniego TYDZIEŃ


    Tragiczny karambol na S1 w Jaworznie


    Czytaj treści premium w Dzienniku Zachodnim Plus

    Nielimitowany dostęp do wszystkich treści, bez inwazyjnych reklam.

    Komentarze (168)

    Dodajesz komentarz jako: Gość

    Dodając komentarz, akceptujesz regulamin forum

    Liczba znaków do wpisania:

    zaloguj się

    Autor komentarza nie dodał zdjęcia
    Wolność możliwa jest tylko w tych krajach, w których prawo góruje nad namiętnościami

    nieufny wobec goroli ⚒ (gość)

    Zgłoś naruszenie treści / 4

    godka to niy wszystko my momy inno kultura i mentalnosc od wos, . .............. .a

    My som u siebie i żodyn gorol niy bydzie nom godoł jak momy godać.

    Autor komentarza nie dodał zdjęcia
    Łone

    Kacper (gość)

    Zgłoś naruszenie treści

    Wystarczy nauczyć sie słowa ŁONE i umieć je odmieniać we wszystkich przypadkach...

    Autor komentarza nie dodał zdjęcia
    Rzykać a rzygać

    sceptyk (gość)

    Zgłoś naruszenie treści / 2 / 1

    żeby kojarzyć rzykać z rzygać to trzeba być niezłym ochlapusem


    Autor komentarza nie dodał zdjęcia
    i trzeba się rzykać (modlić ) żeby gorole do końca nie zniszczyli Górnego Śląska

    antygorol ; ) (gość)

    Zgłoś naruszenie treści / 4

    Im mniej polityki, tym więcej wolności

    Autor komentarza nie dodał zdjęcia
    Może gorol jakiś...

    Gosia (gość)

    Zgłoś naruszenie treści / 1 / 1

    Może gorole twórczy są?

    Autor komentarza nie dodał zdjęcia
    słownik

    jasio (gość)

    Zgłoś naruszenie treści / 1 / 1

    opasła baba przedstawiona na zdjęciu obok kopalni przypomina byłą premier Beatę sz.

    Autor komentarza nie dodał zdjęcia
    zgroza

    malibu (gość)

    Zgłoś naruszenie treści / 1 / 1

    Zgroza!!!. Kto wom podciepoł tego zbuka? Góral to góral a gorol to gorol, dwie całkiym inne nacje. I to w dziynniku zachodnim taki fall. Z tego coście napisali chyba z 10% pasuje reszta to fake....rozwiń całość

    Zgroza!!!. Kto wom podciepoł tego zbuka? Góral to góral a gorol to gorol, dwie całkiym inne nacje. I to w dziynniku zachodnim taki fall. Z tego coście napisali chyba z 10% pasuje reszta to fake. Zwolnijcie z roboty tego ”chanysa” co wos tak we maliny wprowadził. Obrażocie takimi pierdołami uczciwych chanysów.

    zwiń

    Autor komentarza nie dodał zdjęcia
    masakra

    xxxxx (gość)

    Zgłoś naruszenie treści / 5 / 1

    osoba spoza Śląska to nie góral, a GOROL, syn to nie chłopiec a BAJTEL, SPODNIE TO GALOTY, a kalesony to SPODNIOKI, wymiotować to RZYGAĆ, a modlić sir ŻYKAĆ, jak ktoś na taki temat sie szarpie to...rozwiń całość

    osoba spoza Śląska to nie góral, a GOROL, syn to nie chłopiec a BAJTEL, SPODNIE TO GALOTY, a kalesony to SPODNIOKI, wymiotować to RZYGAĆ, a modlić sir ŻYKAĆ, jak ktoś na taki temat sie szarpie to niech najpierw doładnie zapozna sie z językiem śląskim a nie pisze głupoty. po śląsku komentarz do tgo żałosnego artykułu brzmi" cepie idź do chaźla i spuś się na łeb klop i dej sie siana" a po polsku w przetłumaczeniu" Ośle wejdź do wc i spuść sobie deskę klozetową na głowę, może się opamiętasz"zwiń


    Autor komentarza nie dodał zdjęcia
    etymologia

    jozik (gość)

    Zgłoś naruszenie treści / 1

    ...osoba z poza Slonska to niy gorol ale WULC. Gorol to miyszkaniec Beskidu Slonskigo co wyraznie zaznaczone jest w starej piesniczce z rejonu Koniakowa, Istebenej, Ustrona,,i.t.p.. p.t "Szumi...rozwiń całość

    ...osoba z poza Slonska to niy gorol ale WULC. Gorol to miyszkaniec Beskidu Slonskigo co wyraznie zaznaczone jest w starej piesniczce z rejonu Koniakowa, Istebenej, Ustrona,,i.t.p.. p.t "Szumi jawor szumi szumi i osika"
    Wulz to budowniczy przedwojennych hoteli robotniczych o nieslawnej opinii. Na pytanie skad pochodza to wstydzac sie swojego pochodzenia,sami o sobie mowili ze Gorolami, czyniac tym samym mieszkancom Beskidu Slonskigo wielka niesprawiedliwosc
    zwiń

    Autor komentarza nie dodał zdjęcia
    posłuchaj tylko

    xxxxx (gość)

    Zgłoś naruszenie treści / 3 / 2

    TO JĘZYK, ŚLĄSK BYŁ OD ZAWSZE WIELKI I POTĘŻNY, UCZONO CIE HISTORII, ZNASZ HISTORIĘ ŚLĘŻAN? ZAPRASZAM DO SZKOŁY, TO WAS GOROLI PRZYWIAŁO Z TYCH WSI, PIPIDÓWEK I TO WY TU PRZLEŹLIŚIE SIĘ PANOSZYĆ,...rozwiń całość

    TO JĘZYK, ŚLĄSK BYŁ OD ZAWSZE WIELKI I POTĘŻNY, UCZONO CIE HISTORII, ZNASZ HISTORIĘ ŚLĘŻAN? ZAPRASZAM DO SZKOŁY, TO WAS GOROLI PRZYWIAŁO Z TYCH WSI, PIPIDÓWEK I TO WY TU PRZLEŹLIŚIE SIĘ PANOSZYĆ, DO DZIŚ SŁOMA WYŁAZI WAM Z BUTÓW- CZYTAJ SZCZEWIKOF( PO SLĄSKU TEN WYRAZ KOŃCZY SIĘ LITERĄ "F") BY NIE BYŁO WĄTPLIWOŚCI. MY ŚLĄZACY ZNAMY NIE TYLKO JĘZYK ŚLĄSKI, BIEGLE POSŁUGUJEMY SIĘ W RAZIE POTRZEBY POLSKIM OJCZYSTYM JĘZYKIEM, NIE MMY PROBLEMU W PRZECIWIEŃSTWIE DO WAS - WAS ZROZUMIEĆ. WIĘC BOROKU(CZYTAJ BIEDAKU) NIE ZABIERAJ GŁOSU W TAK WAŻNEJ KWOESTII.zwiń

    Autor komentarza nie dodał zdjęcia
    Nie ma języka śląskiego.

    Ansia (gość)

    Zgłoś naruszenie treści / 7 / 11

    To tylko gwara.


    Autor komentarza nie dodał zdjęcia
    godka to niy wszystko my momy inno kultura i mentalnosc od wos hadziaje . ...............

    złoto-modro fana (gość)

    Zgłoś naruszenie treści / 1

    My som usuebie tu jest heimat

    Autor komentarza nie dodał zdjęcia
    Ansia

    malibu (gość)

    Zgłoś naruszenie treści / 2 / 3

    ...to nie tylko gwara ale coś więcej...

    Autor komentarza nie dodał zdjęcia
    dlo przypomniynio

    tym kwiczoncym Polokom (gość)

    Zgłoś naruszenie treści / 8 / 1

    Maria Dąbrowska - W "Pamiętnikach" o Śląsku

    Dąbrowska opisuje w dziennikach powojenne sprawy związane z bylymi ziemiami niemieckimi.

    Maria Dąbrowska o Śląsku; - Ziemie odzyskane...rozwiń całość

    Maria Dąbrowska - W "Pamiętnikach" o Śląsku

    Dąbrowska opisuje w dziennikach powojenne sprawy związane z bylymi ziemiami niemieckimi.

    Maria Dąbrowska o Śląsku; - Ziemie odzyskane dostaliśmy wzorowo i po mistrzowsku zagospodarowane przez Niemców.
    Jeszcze i dziś wszystko, co tam jest, resztka niemieckiej cywilizacji, tchnie ładem, zamożnością, szczęśliwością ludzi, których nawet podły system hitlerowski nie zdołał uczynić zdeprawowanymi nędzarzami.

    Żeby zjednać sobie autochtonów tych ziem, winniśmy byli przyjść tam nie z wrzaskiem o końcu nędzy kapitalistycznej, ale z jeszcze lepszą kulturą i cywilizacją, z jeszcze wyższą organizacją życia, z jeszcze większą szansą na zamożność.

    A my? Cośmy przynieśli tym ziemiom? Rosyjski brud i smród, polskie bezprzykładne szabrownictwo, zaniedbanie, zdziczenie ogrodów, odłogi, ogonki, biedę, a teraz niemal głód.

    Boleję nad tym, że to aż tak źle poszło! Taka szansa. Tyle rzeczy naprawdę do wygrania i tak już nie przegrane, ale przes, rane!
    zwiń

    Autor komentarza nie dodał zdjęcia
    Język?

    dn (gość)

    Zgłoś naruszenie treści / 14 / 18

    Nie ma języka śląskiego, jest gwara śląska.

    Autor komentarza nie dodał zdjęcia
    anatom

    twoj tatus (gość)

    Zgłoś naruszenie treści / 9 / 4

    wsadzil calkiem normalnie swojego fju, ta,
    a wyszla mu taka kupa gó, wna, takiego jak ty,
    nawet "najfajniejszą" robote,
    potrafi Polak spier, dolić

    Najnowsze wiadomości

    Zobacz więcej

    Najczęściej czytane

    DZ poleca

    Wideo