Uczysz się języka śląskiego? Oto mylące słówka OTO SŁOWNICZEK

Marcin Twaróg
GrubaPolskie skojarzenie: grubaPo śląsku znaczy: kopalnia arc.
Język śląski nie jest trudny. Ma swoje zasady ortograficzne, stylistyczne. Jeśli uczysz się języka śląskiego, musisz zwrócić uwagę na niuanse. I nie pomyl znaczenia słów. Niektóre brzmią znajomo - podobne są do polskich odpowiedników, jednak oznaczają zupełnie co innego. Poznaj mylące słówka.

>ZOBACZ, KTÓRE SŁOWA SA MYLĄCE

CZYTAJ WIĘCEJ O SŁOWNIKU ŚLĄSKIEJ GODKI DZIENNIKA ZACHODNIEGO

O tym, jak trudna (dla osób nie posługujących się nią) może być śląska godka, niech świadczą powyższe przykłady. Wybraliśmy dla Was zestaw słów, które mają zupełnie inne znaczenie w języku polskim i etnolekcie śląskim. Kliknijcie w zdjęcia i zobaczcie.

A może znacie inne przykłady takich samych słów, różniących się znaczeniem? Napiszcie w komentarzach

POLECAMY PAŃSTWA UWADZE:

Magazyn reporterów Dziennika Zachodniego TYDZIEŃ

Tragiczny karambol na S1 w Jaworznie

Wideo

Komentarze 169

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

W
Wiki Rutyna

Cholera jasna, ile tu jadu. Już nie zważając na datę: czy ludzie mogliby wreszcie przestać na siebie patrzeć przez pryzmat swojego pochodzenia? Mamy dwudziesty pierwszy wiek! Myślałam, że tak chamską stereotypizację mamy już za sobą!

Matko boska. "Polacy są tacy i owacy, durni, zamknięci, tylko polski znają." "Ślązacy to Niemcy, kwik kwik.". To brzmi jak gderanie starej, zatęchłej, ksenofobicznej babci.

W
Węgiel

Nazywanie roweru tym samym słowem, co koła, jest pewnie kalką językową z niemieckiego - tam używa się słowa Rad (na rower można też mówić dłużej: Fahrrad). Nie tylko Seat jest nazwą całego pojazdu i zarazem jednej z jego części. A ja wymyśliłem, że na rower można mówić bajzykl (jeździć na bajzyklu) - brzmi jak po śląsku, ale pomyślałem, że oni raczej będą czerpać z niemieckiego, niż z angielskiego. I się nie myliłem...

Z
Ziga

Każdy Gorol tak MÓWI ZE strachu? I braku znajomości historii Śląsksa ,zresztą nie z własnej winy przekłamywanej do dziś dnia.

S
Slazoczka

Rzygać to po gorolsku a rzigac to po slasku

m
mała

Ta a gorsze świństwo jak jeden drugiego wkopuje do tego opluwanie kogoś w twarz czy to jest normalne

A
ANKA

Ta kopalnia zamknięta w 2000 roku, teraz rosna chwasty.

z
złoto-modro fana

My som usuebie tu jest heimat

a
antygorol ; )

Im mniej polityki, tym więcej wolności

n
nieufny wobec goroli ⚒

godka to niy wszystko my momy inno kultura i mentalnosc od wos, . .............. .a

My som u siebie i żodyn gorol niy bydzie nom godoł jak momy godać.

i
inaczyj wychowany

...nojlepszy przyklad buraczananyj inteligencji!!!

j
jozik

...osoba z poza Slonska to niy gorol ale WULC. Gorol to miyszkaniec Beskidu Slonskigo co wyraznie zaznaczone jest w starej piesniczce z rejonu Koniakowa, Istebenej, Ustrona,,i.t.p.. p.t "Szumi jawor szumi szumi i osika"
Wulz to budowniczy przedwojennych hoteli robotniczych o nieslawnej opinii. Na pytanie skad pochodza to wstydzac sie swojego pochodzenia,sami o sobie mowili ze Gorolami, czyniac tym samym mieszkancom Beskidu Slonskigo wielka niesprawiedliwosc

K
Kacper

Wystarczy nauczyć sie słowa ŁONE i umieć je odmieniać we wszystkich przypadkach...

G
Gosia

Może gorole twórczy są?

s
sceptyk

żeby kojarzyć rzykać z rzygać to trzeba być niezłym ochlapusem

Y
Yjwald

richtig po ślonsku, byłoby "w łebie"

Dodaj ogłoszenie