18+

Treść tylko dla pełnoletnich

Kolejna strona może zawierać treści nieodpowiednie dla osób niepełnoletnich. Jeśli chcesz do niej dotrzeć, wybierz niżej odpowiedni przycisk!

Nasza Loteria SR - pasek na kartach artykułów

Walentynki 2013: Na Śląsku nie mówimy kocham cię, ale jo ci przaja!

Paweł Szałankiewicz
Można nawet kupić kartki z hasłem "Jo Ci przaja"Źródło: gryfnie.com
Można nawet kupić kartki z hasłem "Jo Ci przaja"Źródło: gryfnie.com gryfnie.com
Przajać - to najbardziej znane śląskie słowo służące nam do wyznawania miłości. Wydawać by się mogło, że jest jedynym, za pomocą którego dziś możemy wyznać uczucia swojej drugiej połówce. Nic bardziej mylnego. Choć śląska godka nie jest bogata w określenia opisujące najbardziej wzniosłe i romantyczne uczucia, to na szczęście w pełnej napięcia chwili języka w gymbie nie powinno nam zabraknąć. Zobaczcie sami.

Karol Gwóźdź, siemianowicki poeta, który ponad dwa lata temu wydał tomik poezji w całości napisany gwarą śląską, przyznaje, że gwara śląska jest prosta.

- A na pewno nie jest tak bardzo rozbudowana jak język francuski czy polski. Jednak nie potrzebuję innego języka, by powiedzieć swojej ukochanej "fest ij przaja i ij modre ślypia dodowajom uotuchy i farbów w tym uoszydliwym śwjecie" - mówi poeta.

ZOBACZ KONIECZNIE:
Agnieszka Strzelczyk piecze pączki [WIDEO]

Podkreślając natomiast tęsknotę za kimś, możemy posłużyć się wersetami z wierszy Gwoździa: "Blaskjym uod słůńca, Śwjyći mjyśůnczek na ńebje, Kjej kukům na ńego do kůńca, Spůminům wtedy Ćebje".

Jak wspomina Grzegorz Poloczek z kabaretu Rak, nie zawsze jest jednak tak pięknie. Ślązacy, pomimo tego że są bardzo ciepli i otwarci, to w wyznawaniu miłości słowami są bardzo oszczędni. Stąd też chcąc powiedzieć komplement pięknej dziewczynie, mówiło się "Tyś jest gryfno dziołcha", "Gryfno frelka z ciebie" lub "Ale z ciebie jest gryfizno".

- Fonetycznie co prawda nie brzmi to najlepiej, ale to zawsze był komplement - śmieje się Poloczek i dodaje: - Zresztą jako młode podlotki, zwłaszcza w epoce bez telefonów komórkowych, nie mieliśmy zbyt wielu okazji do wyznawania swoich uczuć. Bo nasze ukochane często przebywały w towarzystwie swoich rodziców. Wtedy po prostu przychodziło się do ich familoka, siadało na schodach i czekało cierpliwie, aż może dziewczyna wyjdzie - opowiada Grzegorz Poloczek.

ZOBACZ KONIECZNIE:
Najlepsze przepisy na pyszne słodkości na Walentynki 2013
Remigiusz Rączka walczy z Magdą Gessler o klientów na Walentynki 2013
Najlepsze filmy na Walentynki 2013
Jak spędzić Walentynki 2013? ZOBACZ POMYSŁY

To, że Ślązacy bywają czasem mało romantyczni, pokazywał też Teatr Korez w swojej adaptacji "Cholonka, czyli dobrego pana Boga z gliny". Obrazuje to jedna ze scen, gdzie leżący w trawie Stanik rozbierał powoli towarzyszącą mu Michcię. Ta trochę skonsternowana pytała: "Te, a co ty robisz?", na co Stanik: "No lygej!".

- Kiedyś często mówiło się do dziewczyny "Chciołbych z tobą łazić". Czasem śmieję się, że to nie było chodzenie, bo taka para przeszła kilka metrów i zaraz siadała na ławce. Albo się na niej kładła - opowiada Poloczek.

Ale prymitywni w wyznawaniu czy komplementowaniu kobiet nie jesteśmy. Potrafimy być też romantyczni. "A jak po-dziesz na zolyty, niy symuj ty mycki, Coby dziouchy niy padały, iże to tak wdycki. A jak podziesz na zolyty, niy symuj ty galot, Coby dziouchy niy padały, iżeś sie niy najod" - pisał w jednej ze swoich prac Lucjan Malinowski, badacz dialektów śląskich.
W śląskiej godce jest zresztą wiele określeń, które mają ogromny ładunek emocjonalny i potrafią oddać nasze uczucia. Przykłady? Kusik, przać, miyłować, gryfno frelka, szwarny synek czy ostoń przy mie.

- Zawsze będą pięknie brzmieć z kobiecych ust, delikatnie wypowiedziane: "dej mi dziubka" czy tam "kusika" - podkreśla Gwóźdź, który w swoim wierszu "Uona" pisał: "Bes pjykne ślypja swoje małe, Bez słuw wołała na marne, Uostoń przy mje - Na żyće całe".


*Ranking szkół nauki jazdy 2013
*Restauracja Rączka gotuje otwarta ZOBACZ ZDJĘCIA
*Granica polsko-niemiecka 1922 na Górnym Śląsku [SENSACYJNE ZDJĘCIA]
*Podziemnydworzec autobusowy w Katowicach działa! [ZDJĘCIA]

Codziennie rano najświeższe informacje z woj. śląskiego prosto na Twoją skrzynkę e-mail. Zapisz się do newslettera

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Dołącz do nas na X!

Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.

Obserwuj nas na X!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!