"Zniewolona". Nowy serial z Ukrainy cieszy się popularnością ZDJĘCIA

tosZaktualizowano 
"Zniewolona" - nowy ukraiński serial w polskiej telewizji materiały TVP
Zniewolona - ukraiński serial pod takim tytułem pokazuje od kilku dni Telewizja Polska. Emitowana w telewizyjnej "jedynce" produkcja cieszy się dużą popularnością. Trzy pierwsze odcinki serialu o wychowanej w szlacheckim domu chłopce Katierinie telewizja - jak informowano - po licznych prośbach widzów powtarzała w weekend.

Akcja "Zniewolonej" dzieje się w połowie XIX wieku w guberni czernihowskiej ówczesnej carskiej Rosji. Dzisiaj to terytorium Ukrainy. Serial opowiada historię chłopki Katieriny, która mieszka w pałacu swojej matki chrzestnej Anny Lwownej Czerwińskiej, która przed laty zaopiekowała się dzieckiem po śmierci matki. Katierina nie wie, że wcześniej Czerwińska wysłała na katorgę na Syberię ojca dziewczyny wraz z całą rodziną. W pałacu mieszka też mąż Czerwińskiej Piotr Iwanowicz. Małżeństwo istnieje tylko na papierze. W pierwszym odcinku z wojny do domu wraca też Grigorij Pietrowicz, syn Czerwińskich, który przed rodzicami gra rolę grzecznego panicza, ale ma swoje za uszami. Główna bohaterka zakochuje się jednak w Aleksieju Kosaczu z sąsiedniego majątku, uważa jednak, że jako "Zniewolona" nie może być razem z nim.

Pierwszą serię serialu "Zniewolona" (w oryginale - "Kriepostnaja", co w dosłownym tłumaczeniu oznacza chłopkę pańszczyźnianą") kręcono w 2017 i 2018 roku. Akcja dzieje się w okolicach istniejącego w rzeczywistości miasteczka Nieżyn w obwodzie czernihowskim Ukrainy. Nie budowano dekoracji, a zdjęcia powstawały w skansenie w Pirohowie na przedmieściach Kijowa. Pałac Czerwińskich zagrał z kolei zespół parkowo-pałacowy Kaczanówka położony w rejonie Czernihowa.

"Zniewolona" w ukraińskiej telewizji cieszyła się sporym zainteresowaniem widzów. Została najpopularniejszym ukraińskim serialem ostatnich lat. Jednoczenie serial negatywnie ocenili krytycy, ale nie ze względu na scenariusz czy sposób produkcji, ale to, że większość bohaterów, w tym i tytułowa Zniewolona, mówią praktycznie cały czas po rosyjsku, a nie po ukraińsku. Rzeczywiście, o ile rosyjski nie dziwi u Czerwińskich, to raczej okoliczne chłopstwo w połowie XIX stulecia raczej nie posługiwało się literacką wersją języka Puszkina. W dotychczas pokazanych odcinkach serialu po ukraińsku usłyszeć można było za to ukraińskie pieśni ludowe śpiewane przez służbę Czerwińskich podczas ogniska.

Nie przegapcie

Tytułową "Zniewoloną", czyli Katierinę Wierbicką, gra 26-letnia Kateryna Kowalczuk, Ukrainka urodzona w Republice Komi, która pierwsze aktorskie kroki stawiała w Hollywood. Rolę Grigorija gra Michaił Gawriłow, a jego rodziców Stanisław Bokłan i Julia Aug, rosyjska aktorka z estońskim obywatelstwem.

Nie da się ukryć, że "Zniewolona" to kolejna odsłona popularnych u nas w ostatnich latach kostiumowych produkcji. Głównie były to jednak do tej pory seriale produkcji tureckiej. Pierwszy raz jednak na naszych ekranach gości serial takiego typu, którego akcja dzieje się na naszej szerokości geograficznej. Połowa XIX wieku, kiedy dzieje się akcja "Zniewolonej" to przecież czas, kiedy Czernihów i Warszawa, Lublin czy Sosnowiec leżały w tym samym państwie i funkcjonowały w tych samych warunkach społeczno-politycznych. Chociaż w polskich dworach myślało się dodatkowo o działaniach wyzwoleńczych, to na wielu wioskach sytuacja wyglądała tak, jak pokazuje to "Zniewolona". Bo oprócz miłosnych historyjek w serialu nie brakuje też takich scen jak sprzedaż chłopów właścicielom innych majątków czy tęgie baty serwowane przez zarządcę gospodarstwa kowalowi, który zdecydował mu się sprzeciwić. Wszak, jesteśmy jeszcze przed uwłaszczeniem chłopów, którego za prawie piętnaście lat dokona car Aleksander II.

Czy warto? Nie da się ukryć, że scenariusz przypomina trochę latynoskie seriale z pamiętną "Niewolnicą Isaurą" na czele, jednak to serial, które akcja dzieje się w naszej części Europy. Chociaż pewno sporo jest tu serialowej fikcji, to na życie sprzed 170 lat spojrzeć można nie tylko - jak w licznych filmach czy dziełach literackich - z perspektywy szlachty, ale też z perspektywy pozbawionych nadziei na lepsze jutro zniewolonych chłopów.

"Zniewolona" na antenie TVP1 gości w wybrane dni powszednie o godz. 20.35.

Zobaczcie koniecznie

Znacie tę śląską piosenkę? Tak brzmi po kazachsku

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze 7

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

X
Xhamster

Co to za guwno trzeba być pojebem by te guwno olądać polacy przebudźcie się z tego fuwna co pierdoli wam pis to oszuści....

G
Gość
2019-08-03T20:52:14 02:00, Gość:

Od dziś już tego badziewia więcej nie oglądam. Twórca tego koszmaru, to jakiś sadystyczny psychopata, który tworzy dołujące historie dla masochistów. W każdym odcinku przemoc, znęcanie się,cierpienie, tragedia, bezsilność i łzy. W końcu teraz życie tez nas nie rozpieszcza, po co mam się dodatkowo umartwiać i przeżywać oglądając jakieś brednie powstałe w czyjeś chorej wyobraźni!

Masz rację film piękny ale straszny.Jak można tak postępować a jeszcze to pokazywać

G
Gość

Od dziś już tego badziewia więcej nie oglądam. Twórca tego koszmaru, to jakiś sadystyczny psychopata, który tworzy dołujące historie dla masochistów. W każdym odcinku przemoc, znęcanie się,cierpienie, tragedia, bezsilność i łzy. W końcu teraz życie tez nas nie rozpieszcza, po co mam się dodatkowo umartwiać i przeżywać oglądając jakieś brednie powstałe w czyjeś chorej wyobraźni!

K
Kuba

Obecny ukraiński oparł się na dialekcie połtawsko-kijowskim. Nawet w dzisiejszych czasach w miejscu akcji serialu usłyszymy dialekt północny zbliżony do rosyjskiego. W dodatku język rosyjski dość dynamicznie ewoluował i prawdopodobnie tekst sprzed 200 lat byłby trudno zrozumiały dla współczesnych. Więc używanie rosyjskiego nawet przez chłopstwo wcale nie razi i jest to stricte czepialstwo krytyków. Ale teraz ja się czepię haha; ''Wszak, jesteśmy jeszcze przed uwłaszczeniem chłopów, którego za prawie piętnaście lat dokona car Aleksander II.''; 1861-15 to 1846, a jak wiemy z serialu Grigorij jest bohaterem wojny krymskiej (1853-1856) a także ukazany jest jako "świeżo wybudowany" most mikołajowski w Kijowie z 1855 roku. Więc autor artykułu machnął się o jakieś 10 lat. Co nie zmienia faktu, że serial jest świetny i brawa dla autora za zebranie informacji chociażby o miejscach gdzie kręcono zdjęcia.

Z
Zamościanka

Serial przedstawia realistycznie wydarzenia sprzed stulecia przekazywane nam przez babcie i prababcie. W mojej rodzinie przekazywano również takie opowieści jak to młody pan dziedzic jechał na koniu przez wieś i wybierał sobie kobietę, która mu się podobała. Jeśli to była mężatka, to mężowi kazał ja przyprowadzić do swojej łożnicy. Czasy pańszczyźniane były okropne dla mieszkańców wsi.

A
Alan Delon

Bzdury!, chociaż kto wie, dziś ukraina na takiej fali, że wszystko możliwe. Serial jaki mi się podoba to " Zemsta o jasnych oczach ". Akcja dzieje się we Francji, na Lazurowym Wybrzeżu w Nicei. Szkoda, że w Tvp nie leci " RIVIERA ", pierwsza część była emitowana, teraz powstała 2 cześć składająca się z kilku odcinków.

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3