Wyznanie miłości po śląsku? Powstaje śląski portal randkowy

Najsłynniejsi kochankowie mówią po śląsku? U nas tak!

William Szekspir: Romeo i Julia. Przekład Józef Paszkowski.
Romeo
Biorę cię za słowo: Zwij mię kochankiem, a krzyżmo chrztu tego sprawi, że odtąd nie będę Romeem.

Julia
Romeo! porzuć tę nazwę, a w zamian za to, co nawet cząstką ciebie nie jest, Weź mię, ach! całą!

Romeo i Julia w wersji Marka Szołtyska ("Ślązoki nie gęsi i swój język mają").
Julijka
Jo aże sie boja! Co sie tera zdarzy? Jak to tera zrobić, by dycki być razem?

Romeo
Chca być twoim chopem.

Julijka
A jo babą twoją. Lecz mi przed łoczami czorne myśli stoją.