Halba to zło, czyli co czai się w śląskiej godce. Haja, bana i inne nieporozumienia GALERIA

Baba - po naszymu kobieta, po turecku ojciec
Dla Hakana z Istambułu ta dwuznaczność może wydać się cokolwiek prowokacyjna. Ojciec to baba, a baba to kobieta? Poszukując ukrytych znaczeń można dojść do wniosku, że za tą szaradą kryje się metafora odwiecznego śląskiego matriarchatu, w którym baba była kobietą, mamą i ojcem (tzn. głową rodziny) jednocześnie. Turka najlepiej zabrać na bytomski Bobrek, na pewno zrobi sobie zdjęcie na Facebooka przy tabliczce. Bobrek w jego języku oznacza bowiem cielęce nereczki, przysmak otomański.