Tacy wesołkowie, jak pan, ponoć psują śląską mowę dostosowując ją do estradowych potrzeb.
Kto tak mówi? Pewnie jacyś zazdrośnicy o nasz sukces. Piją do serialu "Święta wojna", a tam rzeczywiście mieliśmy mniej godać, żeby nas w całym kraju rozumieli.
Może trzeba publiczność uczyć słów śląskich?
I tak robię. Pytam najpierw, kto z widowni pracował kiedyś w kopalni, a nigdy się nie zdarzyło, żeby takiego nie było. Czynię go tłumaczem.
PLEBISCYT NA NAJZABAWNIEJSZE SŁOWO ŚLĄSKIE - WEŹ UDZIAŁ
Jak śląszczyzna odbierana jest w innych częściach kraju?
Znakomicie! Jeszcze dobrze nie zacznę mówić, a ludzie już się śmieją. Nam, kabareciarzom, śląska mowa zawdzięcza najwięcej, bo to my zaczęliśmy ją popularyzować 20 lat temu. Chociaż zazdrośnicy uważają inaczej.
Hanys z gorolem szybciej się teraz porozumie?
Konflikt gorola z hanysem skończył się wraz z hotelami robotniczymi. Taka jest moja teoria.
Zamknęli hotele robotnicze i po kłopocie?
Tak. Jak po wypłacie wyszło z hotelu 300 chłopów na zabawę, to o co wszczynali awanturę?
O dziewczyny, rzecz jasna.
Właśnie. Teraz najwyżej siądzie kilku przy piwku i pogodają, jak naprawić kraj.
Albo słuchają śląskich szlagrów.
Każdy słucha takiej muzyki, jaką lubi. Kultura nie lubi pustki, a skoro jej nie wypełniły inne treści, zrobiły to hajmaty. Śląskich szlagrów słuchają w całej Polsce tak, jak w latach 60. słuchano Beatlesów w USA.
Mnie hajmaty nie przeszkadzają, bo ich nie słucham. A z tym porównaniem do Beatlesów to pan przesadził.
Nic nie stoi na przeszkodzie, żeby kulturę śląską podnieść na wyżyny i na salony. Od tego w każdej społeczności są elity.
SŁOWNIK ŚLĄSKIEJ GODKI TYLKO W DZIENNIKU ZACHODNIM - ZOBACZ
Zagląda pan do słowników gwarowych?
Zawsze wtedy, kiedy chcę porównać, jak na dany przedmiot mówią w Rybniku czy Pszczynie.
Gwara może pana zaskoczyć?
Gdy się spotykam z krewnymi z Opolszczyzny, zaskakuje mnie ciągle. Całkiem niedawno usłyszałem w naszym województwie słowo: "rogolka". Pieronie, myślę, co zaś to znaczy. A to nasz "fyrlok" do roztrzepania, np. zupy.
Rozmawiała: Teresa Semik
* CZYTAJ KONIECZNIE:
*REKORDOWY 20. FINAŁ WIELKIEJ ORKIESTRY ŚWIĄTECZNEJ POMOCY W WOJ. ŚLĄSKIM
*NAJŁADNIEJSZE SZOPKI WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO - ZOBACZ ZDJĘCIA
*Codziennie rano najświeższe informacje z woj. śląskiego prosto na Twoją skrzynkę e-mail. Zapisz się do newslettera
WIELKI KONKURS. Pokaż zimę na Śląsku i wygraj narciarski WEEKEND!Wybieramy NAJFAJNIEJSZĄ CHOINKĘ w woj. śląskim. ZAGŁOSUJ na swoją!
*Codziennie rano najświeższe informacje z woj. śląskiego prosto na Twoją skrzynkę e-mail. Zapisz się do newslettera
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?