Do listy książek, które można przeczytać po śląsku, dołączyła kolejna pozycja. W piątek, 11 grudnia, sklep Gryfnie zaprezentował swoje wydanie „W dolinie Muminków” autorstwa Tove Jonnson, czyli po noszemu: „We muminkowyj dolinie”.
- Kiej łod bajtla przajecie Muminkom łod Tove Jansson, to terozki mogecie se jich poczytać po ślonsku, a wszyjstko dziynki Marcinowi Melonowi, kiery zrychtowoł dlo nos przekłod! - czytamy na stronie Gryfnie.
Zobacz, jak Grzegorz Chudy czyta fragment „We muminkowyj dolinie”:
Autorem przekładu powieści Tove Jonnson jest Marcin Melon. To Ślązak, nauczyciel i dziennikarz. Jak sam o sobie pisze, pochodzi z pokolenia dzieci, przy których w domu nie rozmawiało się po śląsku, żeby nie miały problemów w szkole. Choć płynnie mówi po polsku, to w sercu mo godka. Jego „Komisarz Hanusik” znalazł się na II miejscu konkursu na najlepszą jednoaktówkę po śląsku.
„We muminkowyj dolinie” to nie jedyna bajka dla dzieci po śląsku, którą można kupić w Gryfnie. Sklep oferuje także ceniony przekład „Małego Księcia” (aut. Antoine de Saint-Exupery), czyli „Małego Princa” w przekładzie Grzegorza Kulika.
Nie przeocz
Zobacz koniecznie
Musisz to wiedzieć
Bądź na bieżąco i obserwuj
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
