Muminki można teraz przeczytać po śląsku. „We muminkowyj dolinie” kupicie w Gryfnie

Patryk Osadnik
Patryk Osadnik
„We muminkowyj dolinie” do śląski przekład „W dolinie Muminków”; Zobacz kolejne zdjęcia. Przesuń palcem w prawo lub kliknij NASTĘPNE Gryfnie (materiały wydawcy)
Muminki dołączyły do listy książek, które można już przeczytać po śląsku. Kultową powieść Tove Jonnson przełożył Marcin Melon. „We muminkowyj dolinie” kupicie w sklepie Gryfnie.

Do listy książek, które można przeczytać po śląsku, dołączyła kolejna pozycja. W piątek, 11 grudnia, sklep Gryfnie zaprezentował swoje wydanie „W dolinie Muminków” autorstwa Tove Jonnson, czyli po noszemu: „We muminkowyj dolinie”.

- Kiej łod bajtla przajecie Muminkom łod Tove Jansson, to terozki mogecie se jich poczytać po ślonsku, a wszyjstko dziynki Marcinowi Melonowi, kiery zrychtowoł dlo nos przekłod! - czytamy na stronie Gryfnie.

Zobacz, jak Grzegorz Chudy czyta fragment „We muminkowyj dolinie”:

Autorem przekładu powieści Tove Jonnson jest Marcin Melon. To Ślązak, nauczyciel i dziennikarz. Jak sam o sobie pisze, pochodzi z pokolenia dzieci, przy których w domu nie rozmawiało się po śląsku, żeby nie miały problemów w szkole. Choć płynnie mówi po polsku, to w sercu mo godka. Jego „Komisarz Hanusik” znalazł się na II miejscu konkursu na najlepszą jednoaktówkę po śląsku.

„We muminkowyj dolinie” to nie jedyna bajka dla dzieci po śląsku, którą można kupić w Gryfnie. Sklep oferuje także ceniony przekład „Małego Księcia” (aut. Antoine de Saint-Exupery), czyli „Małego Princa” w przekładzie Grzegorza Kulika.

Nie przeocz

Zobacz koniecznie

Musisz to wiedzieć

Bądź na bieżąco i obserwuj

Wideo

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie