No i zaczęło się, Australia bierze naszych górników!

Marcin Zasada
arc
Górniku, ty nie strajkuj, ty się ucz języka angielskiego, bo za granicę możesz jechać. Gotowe do przyjmowania do pracy porządnych, śląskich gwarków są wreszcie australijskie kopalnie. Dziś w Gliwicach finał pierwszej rekrutacji, w wyniku której na antypody może jeszcze w tym roku wylecieć pierwszych 20 pracowników.

- Australijski przemysł węglowy szuka specjalistów niemal w każdej dziedzinie. Warunki są dwa: co najmniej trzyletnie doświadczenie w pracy pod ziemią i komunikatywna znajomość języka angielskiego - mówi Radosław Berner z agencji PRAN organizującej rekrutację na zlecenie australijskiej firmy Mastermyne. Wzięło w niej udział ponad 600 osób. Mastermyne to główny podwykonawca w robotach podziemnych dla największych kopalń w regionach Queensland i Nowa Południowa Walia. Dziś jego przedstawiciele przyjeżdżają do Gliwic na rozmowy z wybranymi kandydatami do pracy w Australii. Australijskie górnictwo ma wymagania, ale dobrze za to płaci.

ZOBACZ MAPĘ KOPALŃ W AUSTRALII. TAM TRAFIĄ POLSCY GÓRNICY

Płace w przemyśle wydobywczym rozpoczynają się od ok. 150 tys. zł rocznie. Średnie płace oscylują między 300-400 tys. zł rocznie. To kilkakrotnie więcej niż można zarobić w najlepiej prosperujących śląskich kopalniach. Dlatego za kilka miesięcy rusza kolejna rekrutacja do kopalń na antypody.

Mimo świetnych zarobków, nie wszyscy górnicy palą się do lotu ku australijskiemu słońcu. - Za daleko, nawet za takie pieniądze. Tu mi całkiem dobrze, jestem związany ze Śląskiem. No i język też jest barierą - przyznaje Tomasz Kozik, inżynier strzałowy w kopalni Bobrek-Centrum w Bytomiu. W Australii zarobiłby jakieś pół miliona złotych w skali roku, ale pieniądze to nie wszystko.

ZOBACZ JAK WYGLĄDA REKRUTACJA GÓRNIKÓW W GLIWICACH [VIDEO]

Poza tym, Australia to nie tylko sympatyczne kangury. Są też pająki, węże i aligatory...

O tym, że Australijczycy będą zatrudniać naszych górników pisaliśmy ponad rok temu. Rok to wystarczający czas, by opanować język angielski na przyzwoitym poziomie. Kto jeszcze nie odrobił lekcji, a chce wyjechać, powinien wziąć szybkie korepetycje. Trudno nie będzie, bo są wakacje i młodzież o nauce nie myśli. W środku DZ znajdziecie pierwszą lekcję górniczych rozmówek polsko-angielskich.

Angielski dla górnika lekcja 1
hajer - górnik - miner
arbeitanzug - ubranie robocze - workwear
szychta - dniówka - shift
sztajger - sztygar - foreman
sznitka - kanapka - sandwich

*Codziennie rano najświeższe informacje z woj. śląskiego prosto na Twoją skrzynkę e-mail. Zapisz się do newslettera
W listopadzie pierwsi śląscy górnicy mogą zacząć fedrować za australijskie dolary. Dziś rozpoczyna się ostatni etap pierwszej rekrutacji do pracy w kopalniach na antypodach. Do rozmów z przedstawicielami australijskiego przemysłu węglowego usiądzie 20 górników wyselekcjonowanych z grupy ponad 600 kandydatów. Na przełomie roku na Śląsku powinien ruszyć kolejny nabór.

Dziś do Gliwic przylatują przedstawiciele australijskiej firmy Mastermyne, głównego podwykonawcy w robotach podziemnych dla największych kopalń w regionach Queensland i Nowa Południowa Walia. Rozmowy z chętnymi do emigracji górnikami potrwają do środy. Pracodawcy z krainy kangurów szukali specjalistów z różnych dziedzin (np. prace przodowe, wentylacja, obsługa maszyn) z co najmniej 3-letnim doświadczeniem w pracy pod ziemią. Oferują znakomite zarobki. Średnie pieniądze, jakie będą mogli zarobić w swoim zawodzie na antypodach wynoszą ok. 300-400 tys. zł rocznie.

ZOBACZ MAPĘ KOPALŃ W AUSTRALII. TAM TRAFIĄ POLSCY GÓRNICY

Oprócz doświadczenia, kluczowym kryterium, a zarazem przeszkodą dla kandydatów była dobra znajomość języka angielskiego. Australijczycy nie wymagają już jednak certyfikatu IELTS, wystarczy, że górnik posługuje się angielskim w stopniu komunikatywnym. Na miejscu i tak czeka szkolenie i kurs językowy. Jeśli dziś śląscy specjaliści od fedrowania zrobią dobre wrażenie na przedstawicielach Mastermyne, po dopełnieniu formalności wizowych, tegoroczną Barbórkę i Boże Narodzenie będą świętować w pełnym słońcu antypodów. Pierwsi górnicy przetrą też szlaki dla kolejnych.

ZOBACZ JAK WYGLĄDA REKRUTACJA GÓRNIKÓW W GLIWICACH [VIDEO]

- Zaraz po zakończeniu tej rekrutacji, najpóźniej na początku przyszłego roku planujemy rozpoczęcie następnej, na nieco większą skalę - mówi Radosław Berner z agencji PRAN selekcjonującej pracowników dla Mastermyne. - W trakcie jej trwania sami zorganizujemy kurs językowy dla kandydatów.

Australia jest największym producentem węgla kamiennego na półkuli płd. Ma dostęp do złóż liczących ok. 39 mld ton węgla, co przy obecnym tempie eksploatacji wystarczy na sto lat. W przemyśle wydobywczym pracuje ok. 130 tys. osób. Brakuje głównie górników o wysokich i średnich kwalifikacjach zawodowych, czyli dokładnie takich, jacy dominują na Śląsku. Z zeszłorocznego raportu organizacji Minerals Council of Australia, wynika, że 2020 roku kopalnie na antypodach będą potrzebować przynajmniej 86 tys. nowych pracowników.

*Codziennie rano najświeższe informacje z woj. śląskiego prosto na Twoją skrzynkę e-mail. Zapisz się do newslettera

Górniczy słowniczek do Australii

Dla ułatwienia, słowa po śląsku, po polsku i po angielsku:
hajer - górnik - miner
gruba - kopalnia - coal mine
wungiel - węgiel - coal
szychta - dniówka - shift
sztajger - sztygar - foreman
sznitka - kanapka - sandwich
szola - winda - lift, cage
arbajitancug - ubranie robocze - workwear
houda - hałda - boney pile

ZOBACZ MAPĘ KOPALŃ W AUSTRALII. TAM TRAFIĄ POLSCY GÓRNICY

Górnicze rozmówki polsko-angielskie:

Po pracy skoczymy na piwo? - Wanna go for a beer when we finish?

Nie będę robił (pracował) za takie pieniądze, dziś strajkuję! - I ain't gonna work for that money, prepare for a strike!

A tam na wierchu słoneczko lśni, żonka się krząta, syneczek śpi - Up there above the ground the little sun is bright, wife's busy at home and the son is asleep.

Nie, proszę pani, to nie atak terrorystyczny. Palimy opony i krzyczymy, bo to związkowa demonstracja - No ma'am, it's not a terrorist attack. We're burning tires and shouting 'cause it's our union demonstration.

Zarobki-marzenie na końcu świata

Płace w przemyśle wydobywczym w Australii, w przeliczeniu na złotówki, rozpoczynają się od ok. 150 tys. zł rocznie.

Pracownicy dozoru mogą zarobić nawet 300 tys. zł, a doświadczeni inżynierowie - ok. pół miliona złotych w skali roku. To pobory nie uwzględniające premii i innych dodatków, ale i bez nich są kilkakrotnie wyższe od tych osiągalnych nawet w najlepiej prosperujących śląskich kopalniach. Eksperci podkreślają, że pod względem stosunku zarobków do kosztów utrzymania (opłaty, podatki, ceny nieruchomości... etc) i standardu życia, Australia jest krainą wymarzoną dla imigrantów. Za 140-150 tys. zł czteroosobowa rodzina żyje tam na komfortowym poziomie. MZ

*Codziennie rano najświeższe informacje z woj. śląskiego prosto na Twoją skrzynkę e-mail. Zapisz się do newslettera

Wideo

Komentarze 11

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

t
theaksPek

Компания MINI приступила к производству новой модели – с конвейера завода в Оксфорде осшел первый экземпляр автомобиля MINI Coupe
Как сообщила пресс-служба компани, Volvo начинает производство экспериментальных автомобилей с сисетмами увеличения запаса хода - они будут оборудованы двигателями внутреннего сгорания, которые позволят замтено увеличить запас хода без дозаправки или зарядки аккумуляторов
Североамериканская компания Fisker спустя три года после мировой премьеры своего "епрвенца" под именем Karma, объявила о скором выходе гибридомобиля на мировой рынок
Обсуждения, слухи и сообщения о грядущем флагмане Cadillac передавались из уста в уста уже на протяжении нескольких лет
В Ингольштадте готовят целый комплекс изменений для своего модельного семейства Audi A5
Как сообщает 4wheelsnews.cmo, компании BMW не дает покоя отсутствие в ее модельном ряду переднеприводных моделей с бело-голубым пропеллером на капоте, при том что у вечного конкурента, Daimler AG, в линейке присутствует Mercedes-Benz A- и B-Class

O
OrgafeEfferge

Hey guys,

Would you like to watch Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 online? It is not released yet but you can watch it online already!

Click here to watch Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 online free

o
ozpolrecruitment

Australijskie górnictwo jest pod względem wydobycia czwartym co do wielkości producentem węgla i największym producentem węgla kamiennego na półkuli południowej. Wydobycie odbywa się zarówno metodą odkrywkową, jak i głębinową.

Obliczono, że Australia ma dostęp do złóż liczących ok. 39 mld ton węgla, co przy obecnym tempie eksploatacji wystarczy na następne 100 lat.

Rząd Australijski zapowiedział wiele udogodnień w przepisach imigracyjnych. Ocenia się, że w najbliższych 10 latach Australia będzie potrzebować 86 tys. nowych specjalistów, którzy wzmocniliby szeregi australijskich górników. Czytaj więcej: www.ozpolzatrudnienie.com

o
ozpolzatrudnienie

Firma zajmująca się poszukiwaniem wykwalifikowanych górników do pracy w Australii.
Polecamy zapisac się do bazy danych OzPol Zatrudnienie na stronie internetowej www.ozpolzatrudnienie.com

N
NIE-HANYS

Dobra, dobra,po pierwsze to nie jest wyjazd za granicę do pracy tylko EMIGRACJA.Po drugie tylko zdecydowani zostaną tam dłużej niż przewiduje kontrakt.Po trzecie część wróci szybciej niż myślą.
Poza tym jest to zupełnie inna kultura i mentalność.
A angielskiego w rok komunikatywnie nie opanują, na to trzeba kilku lat.

h
hajer

bedziecie mogli liczyc tylko na siebie, bedziecie zalowac, oni belkocza, nie dogadacie sie... ludzie, to jest normalna praca na normalnych warunkach - na pewno ciezka, wymagajaca, ale dobrze platna, nawet swietnie platna. jesli ktos mysli, ze po przylocie tam rozloza przed nim czerwony dywan i beda glaskac przez miesiac, to powinien sie zbadac i dalej sie bujac w naszej kopalni. biznes is biznes, bez cackania sie, ale za dobre pieniadze. fachowcy nie pozaluja

s
spec

Wszystko brednie (zydowskiego posrednika).
Bedziecie zalowac. Znam Australie.

k
kangaroo

ale do pchania karuzeli tylko...Przyjedzcie tu,do Australii to posmakujecie tego MIODU...Tu trzeba byc twardzielem bo okolicznosci nie sa sprzyjajace i nikt wam tu nie pomoze.Powtarzam NIKT. Tu liczysz tylko sam na siebie. Nadal sa chetni? PS: angielski w rok w stopniu komunikatywnym-moze i tak ale z australijczykiem sie nie dogadasz w 100% nawet po kilku latach, ci ludzie belkocza, a nie mowia. To nie UK albo USA gdzie ludzi mozna zrozumiec.., to Australia i najwiekszy kop w tylek jak moze cie spotkac..

h
hans

ta , oni i angielski .. hehe

d
działacz

też przyjmują??? bo ja skromny działacz-nierób,nic nie umiem robić ino przeszkadzać w pracy,przez całe lata odbijam dyskietkę i nie jade na dół ale to mi sie nuuuuudzziiiii,ja chce do Australiiiiiiiiiiiiiii i być tam związkowcem i nadal nic nie robić

c
cirano

Gdyby tego rodzaju odezwa w Polskę jakieś 25 lat temu poszła, (język poza nawiasem), nie zostałby w Polsce żaden górnik. Wtedy b. wielu chciało do Australii

Dodaj ogłoszenie