1. W tradycyjnej gwarze nie używa się zwrotu "lubiom se iść"
2. Ślonzok powiy: "radzi pódom..."
3. Polowanie to "gon", a nie goń.
4. Raczej "na gon" niż w goń.
5. Wreszcie: "uszczelić", a nie uszczelnić!
CZYTAJ TAKŻE:
Słownik gwary śląskiej każdemu sie przyda
Słownik śląskiej godki Dziennika Zachodniego
Kilka lat temu toczyłem bój z "Gazetą Wyborczą", w której słowo ROZTOMAJTY odmieniano jak MAJTY, pisząc np. "w roztomajtach" i nie bacząc, że oznacza tyle, co rozmaity i dotyczy liczby pojedynczej!
Nie mam nic przeciwko ludności napływowej, ale gwarę warto przynajmniej skonsultować ze Ślonzokami. Może jest jeszcze czas, żeby zrezygnować z propagowania ślonskij godki przez ludzi, którzy jej nie znają. Oprac. JJ
Jan Warło
CZYTAJ WIĘCEJ LISTÓW DO REDAKCJI DZIENNIKA ZACHODNIEGO
Nasz adres: "Dziennik Zachodni" Media Centrum, ul. Baczyńskiego 25a, 41-203 Sosnowiec
[email protected]
* CZYTAJ KONIECZNIE:
*TOP 10 NAJZABAWNIEJSZYCH ŚLĄSKICH SŁÓW
*NAJŁADNIEJSZE SZOPKI WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO - ZOBACZ ZDJĘCIA
*Codziennie rano najświeższe informacje z woj. śląskiego prosto na Twoją skrzynkę e-mail. Zapisz się do newslettera
Dramatyczny WYPADEK AUTOBUSÓW w Mysłowicach. IKARUS zawisł nad rzeką! [ZDJĘCIA]
KATOWICE jednym z 7 CUDÓW świata? To nie żart. Zobacz o co chodzi
*Codziennie rano najświeższe informacje z woj. śląskiego prosto na Twoją skrzynkę e-mail. Zapisz się do newslettera
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?