Jak przoć, to znaczy: kochać po śląsku? ŚLĄSKI SŁOWNIK MIŁOSNY

Marcin ZasadaZaktualizowano 
Śląski słownik dla zakochanych powstał w oparciu o znakomity leksykon godki przygotowany przez naszego Czytelnika, Piotra Mikołajczyka. Kilka miesięcy temu jego dzieło drukowaliśmy w odcinkach na łamach DZ.
Śląski słownik dla zakochanych powstał w oparciu o znakomity leksykon godki przygotowany przez naszego Czytelnika, Piotra Mikołajczyka. Kilka miesięcy temu jego dzieło drukowaliśmy w odcinkach na łamach DZ. Arkadiusz Ławrywianiec
Śląski słownik dla zakochanych powstał w oparciu o znakomity leksykon godki przygotowany przez naszego Czytelnika, Piotra Mikołajczyka ŚLĄSKI SŁOWNIK MIŁOSNY

A
Amolet - pierścionek (również "pieszczönek"). Rekwizyt w sam raz na 14 lutego.
Amolok - cukierek miętowy. Przydaje się na zolytach.
Aska - dziewczyna zarozumiała, chwalipięta.

B
Baba - kobieta, ale i żona, której hanys kupuje amolet.
Badywanna - wanna do kąpieli. I... nie tylko do kąpieli.
Balöwa - elegancka suknia na bal, na wesele.
Bank - ławka, ławeczka. A na niej pocałunki, pocałuneczki.
Bek - płacz; beczeć - płakać. Oby ze szczęścia jak najczęściej.
Berać - opowiadać bery i bojki, czyli bajerować. Zdarza się na randce każdemu mężczyźnie.
Binder, szlips - krawat. Miłość wymaga specjalnej oprawy.
Bizy - kanty w spodniach. Panowie, przez bizy, żelazkami do serc niewieścich.
Bluza - bluzka; może być piykno - damsko. Panowie wolą panie w tych piyknych bluzach.
Błozen - robić kogoś za błozna to "wpuszczać go w maliny". Słyszycie, dziewczyny?
Bömbony - cukierki. Na geszynk.
Bönkawa - kawa. Niezbędny dodatek do miłosnej inicjacji.
Bontek - rozporek. Bardzo niedoceniana część męskiej garderoby.
Brodöwki - damskie sutki (ale też brodawki na skórze). Panowie strefy erogenne mają w jednym palcu.
Bubikopf - kobieca fryzura. Też ważna.
Blumy - (z niem.) kwiaty (ale też "kwiotki"). Niezbędne w walentynki.

C
Ciciać se, ciuciać se - przygadywać sobie przymilnie, cukrować sobie. Wszystko jasne.
Ciulik - ymh... pardon - penis. Jak miłość, to miłość.
Chajtnąć sie, chajtnyć sie - ożenić się, wyjść za mąż.
Chop - mężczyzna, ale i mąż. Ten, który trzyma w ręku blumy i bömbony.
Cuzamyn - (z niem.) razem, wspólnie, do kupy. Czyli, innymi słowy: we dwoje.
Cycek - pierś; cycki - biust. Może nie najbardziej wyszukane powiedzenia, ale czy zawsze trzeba wyszukiwać?
Cyckać - ssać np. bömbön. Ale i pierś, ma się rozumieć.
Cyja - akordeon z guzikami. Tylko dla chopów z walentynkową inwencją, którzy pod oknem wystają po dziołszkę.
Cycynhalter, cychalter, ale też bishalter - stanik, biustonosz. A w nim skrywają się... Ano właśnie.
Czakać - czekać. Jak pisał klasyk: "miłość jest cierpliwa".
Czuja mieć - mieć nadzieję, przewidywać. Jak to przed, w trakcie i po związku.
D
Darymny futer - niepotrzebny trud, na próżno; "z toböm to je daremny futer" - powiedziała ona do tego nicponia.
Dauerwele - trwała ondulacja; zależy, kto co lubi.
Dinks - słowo joker, zastępuje rzeczowniki; "jo sie zabezpieczył.Möm tukej taki dinks, jak bydymy łonaczyć".
Döńść - dojść; döńda - dojdę. "Ino dinksa sebleknę".
Dziołcha, dziołszka, dziyweczka - dziewczyna.
Dziubka dać, kusika, kusku - pocałować, dać buziaka.
Dziwać się - patrzeć, oglądać się. Za dziewczyną na przykład.
Dziywka - bez złych skojarzeń. Dziywka to nastolatka; "ale sie już zrobiła ś niyj dziywka" - ale już wyrosła.

E
Eli, eźli - albo, czy, o ile; "Dziołcha, musisz welować: wolisz mnie eli Zygę?".
Elwer - elwer - rzut karny w piłce nożnej lub... bezrobotny. Pragmatyczne Ślązaczki nie umawiają się z elwrami.

F
Fabor, faborek, szlajfa - wstążka. Taka do pakowania prezentów.
Faca - policzek. Tam, gdzie kwitnie rumieniec.
Fach - zawód (ale też półka); "Jaki mosz fach, synek?". Pamiętaj chłopaku, nie mów dziewczynie żeś elwer.
Familijo - rodzina. To, można powiedzieć, efekt końcowy.
Föns, wöns - wąs. Kiedyś mówili, że nie podoba się kobietom, ale na Śląsku od wieków wiedzą, że to najlepszy naturalny afrodyzjak.
Frela, frelka - dziewczyna, nastolatka. Synonim dziołszki.

G
Galan - zalotnik.
Galanić się - umawiać się, zalecać się.
Galantny, wygalantowany - elegancki (ale także "sztiglować", czyli stroić się; "wysztiglować się" - wystroić się). W święto miłości warto przecież trzymać fason.
Geszynk, gyszynk - prezent. Amolet, bömbony i inne.
Giczale, giyry, szłapy - nogi. "Ale mosz szwarne giyry" - to komplement, naprawdę.
Gilać - łaskotać.
Glaca - łysina, glacaty - łysy. Kobiety lubią też "kodżaków".
Głowiczka, głowisia - głowa. To tam zaczyna się uczucie.
Gryfna, piykna- ładna, urodziwa; "ta frelka je fest gryfno" - "ta dziewczyna jest bardzo ładna".
Gymba, gamba - twarz, ale i usta.
H
Haftka - zaczep, głównie przy bluzce, sukience. Odpinamy sposobem, nie na gwałt.
Heksa - czarownica, zła kobieta.
Herc - (z niem.) serce. Dziś na każdej wystawie sklepowej.
Hercklekota - arytmia serca. Tu w przenośni, rzecz jasna.
Hycno baba - gorącokrwista, temperamentna kobieta.

I
Iksbajny - krzywe nogi w kształcie x, öbajny -w kształcie litery o. Częściej spotykane u mężczyzn, na szczęście.
Internec - internet. Tam też dużo miłości, ale chyba ciągle lepiej w realu.
Iść pod parza - iść z kimś "pod rękę", czyli podstawowy krok zakochanych.

J
Ja - tak; "ja, już wiym co do mie godosz" - tak, już wiem, co do mnie mówisz.
Są teorie, by w związku z kobietą
używać tylko słowa "ja".
Jedwob - jedwab; "kupiyłach jedwobno spodniczka" - kupiłam jedwabną
halkę. Od czego jest wyobraźnia.
Jerönie - przekleństwo delikatniejsze pochodzące od pieronie,
przydaje się w chwilach
miłosnego uniesienia.
Jezder, jezderkusie, jezderyny - o jej!, o Boże! Zastosowanie? Jak wyżej.

K
Kark - szyja.
Kichol - nos. Niekoniecznie duży.
Kiecka - spódnica, ale też ogólnie suknia; "kupiyłach se nowo kiecka, bo idymy na wieczerzo", czyli "kupiłam nową spódnicę na dzisiejszą kolację".
Kilać, łechtać - łaskotać; ona do niego: "nie kilej mnie tak fest, bo byda szczukoła". Czyli: dostanę czkawki.
Klata - tors. Panowie, wystąp.
Knipsaparat - aparat fotograficzny; knipsować - robić zdjęcia. We dwoje oczywiście.
Krömflek - obcas. Wsłuchajcie się czasem w ich miarowy stukot.
L
Lachać sie - śmiać się. Baby nie lubią ponuraków.
Lajbik - biustonosz lub pas do pończoch. Tylko dla dorosłych.
Laufka - oczko w pończosze. Cóż, zdarza się najlepszym.
Lico, liczka - policzek, policzki.
Lipensztift - (z niem.) szminka. Może czerwona? Tak, raczej, tak - koniecznie czerwona.
Lipsta - narzeczona.
Lukata - kobieta z kręconymi włosami. Ale naturalnie, nie z "dauerwele". Nicole Kidman, dajmy na to.
Lulok - jeszcze jedno określenie dla, za przeproszeniem, męskiego organu płciowego.

Ł
Łachy, ciuchy, łoblyczki - ubrania. Ściągamy powoli albo na wyścigi.
Łobiycki, łobiecki - obiecanki, również damsko-męskie; "łobiecki pod kiecki, a gupimu radość". Wybieramy radość.
Łoczy, ślypie - Dziś ze wzruszenia wielu parom "szklöm sie ślypia".
Łönaczyć - czasownik-joker zastępujący wszelką czynność, a więc także i wszystkie staranne zabiegi związane z zalotami oraz procesem, który, daj Bóg, zaloty wieńczy.
Łöżko - łóżko.

M
Macać - dotykać; "Macej mie, ino upchliwie". Czyli delikatnie.
Malućki - mały. Jak w kawale, nad ranem: "O, Krzysiu, widzę, że pokoik też masz mały". No cóż...
Mamlać, cyckać - ssać np. cukierka, ale też całować się. Czyli, w sumie: łönaczyć.
Maszkyty - słodycze.
Miechym piźniöny, kopnynty - oszołomiony. Tak ponoć objawia się zakochanie.
Mieć kogoś rod - kochać kogoś, lubić.
Miesiönczek - księżyc. "Idymy pod parza, na niebie miesiönczek…" - proszę jak romantycznie.
Motyka - zła kobieta lub kobieta lekkich obyczajów.
Mynżatka - mężatka.

N
Niymce - Niemcy. Czasem "som doma".
Nudelkula - wałek do ciasta. Symbol siły śląskiego matriarchatu.
Nagaty - goły. Oby na podobieństwo Heraklesa lub króla Leonidasa z "300".
O
Oba - obydwoje. Ona i on. Para.
Ofyn, ofen - (z niem.) prosto z mostu, bez ogródek. Jak co roku, również takie mogą być wyznania miłości.
Ogibki - biodra. Monica Bellucci mówi wszystkim panom: "Buongiorno!".

P
Parfiny - perfumy. Na geszynk zamiast amoletu. Albo razem z amoletem.
Płaczki, pultki - łzy. Dziś tylko ze szczęścia albo ze wzruszenia.
Poleku - pomału. Panowie, poleku w tych sprawach.
Pöć - chodź, pójdź. Potraktujmy to jak zaproszenie.
Przoć, przonie, przoci - kochać, kochanie; "Ale jo ci przaja" - " ja cię kocham". Wyrażenie dnia dzisiejszego.
Pukiel, pukel - zdradliwe określenie, bo oznacza zarówno plecy (a więc komplement), jak i... garb.
Pympek - pępek.

R
Radować się - cieszyć się.
Recht - (z niem.) racja; mieć recht - mieć rację. Kobiety mają to częściej niż porządek w torebce.
Roztomiło, roztomiyło, ale i roztomiły- ukochana, najmilejsza i ukochany.
Rychtować się - szykować, przygotowywać się. Na zolyty.
Rzić, rzyć - tyłek, dupa, pupa, jak kto woli. Monica Bellucci mówi: "Arrivederci".

S
Sagi- goły, na golasa; "po sagu locöm yno małe dziecka". No właśnie, nie zawsze.
Sypialka - sypialnia. Bardzo ważne pomieszczenie.
Szac - narzeczony.
Szolka - szklanka, filiżanka. A w niej bönkawa eli tyj.
Sztepdeka - kołdra. Zima jest, w sumie.
Sztramski karlus - modny młodzieniec, przystojniak, dobrze ubrany. Czyli "wysztiglowany". Dziś jest okazja.
Szumny - piękny, ładny.
Szwarny, szwarno - ładny, ładna, piękny, piekna; "Szwarno dziołcha" to piękna dziewczyna.
Szwestera - (z niem.) pielęgniarka. Wkraczamy na terytorium męskich fantazji. A jeśli chodzi o damskie, jest...
Szandara - czyli żandarm, policjant. W stroju, który wzbudza respekt i pożądanie.
T
Tulpa - tulipan; "tulpy dycki kwitnöm na wiosna", ale i dziś się znajdą.
Tyta - nos.
Tyj - herbata. Od czegoś trzeba zacząć.

W
Wic - kawał, dowcip. Najlepiej taki a propos. Kobiety ponoć najbardziej lubią mężczyzn, którzy są w stanie je rozśmieszyć.
Wieczerzo - kolacja.
Wieczerzać - jeść kolację. Dziś romantycznie, przy świecach i dyskretnej muzyce.
Wsuć - dać klapsa. Dziś wszystkie chwyty dozwolone.
Wyboczyć - wybaczyć.
Wydować sie - wychodzić za mąż (a "baba wydano" - to kobieta zamężna: "moja cera je wydano"). Dla wielu pań dziś, być może, pierwszy krok w tym kierunku.

Z
Zabulić - zapłacić. Równouprawnienie równouprawnieniem, ale dziś "za wieczerzo bulom chopy".
Zbałamöncić - zbałamucić.
Zogówek - poduszka.
Zolyty, zolycić - zalecać się, chodzić z kimś.
Zauszniczki, zausznice - kolczyki. Jeszcze jeden pomysł na geszynk dla niej.
Zowistny - zawistny, zazdrosny; zowiścić - zazdrościć. Tam, gdzie miłość, zdarza się i zazdrość.

Ż
Żyć na kryka - żyć ze sobą bez ślubu.
Żyniaczka - żeniaczka, ślub; żyniaty - ożeniony, żonaty.
Żyniok - pan młody.

polecane: Flesz - Co piąta transakcja będzie wymagać użycia PIN-u

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze 26

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

h
humberto

Nasz wartkie schlensuchoże zdobyli 3 medaile:1-gold,1-strzybny,1-bronz

i
i po polsku

a dziewczyny jak mówią? Z resztą tera toten gender wszystko wymieszał

P
P

My Slazacy mowimy tez Ich liebe dich= pszoja ci

C
Chebziok

Ten z Goduli ma racje bo jo tez juz sie nie mecza ze moja stara ale roz jedna jak mi siadla na kolana to sie podniosl ,ze wszystkie knefle po zrywalo

c
ciula z goduli

Jo juz nie potrafia bom za stary ale jak by sie jakos duzo mlodszo nadarzyla
to kto wie czy bych jeszcze jakos nie wziol od zadku .

b
baca

bo cie toporeckiem łokalece w łokolice łoka, ceprze

G
Gość

Du mich auch.......

G
Gość

Te Sandman, dej se pokój, strzel se pifsko z beki, bo u ciebie piwo z rana jak smietana.......

G
Gosc

jak na razie to ty dupsys ale od rzeczy a poza tym wszyscy w doma zdrowi ?

b
baca

przoć jak przoć, ale dupcyć też cza umić

Ś
Ślonzok

ja ja jo wiem bo w Wrocławiu same ukraince i Białorusiny w wodzisławiu prawie same gorole

?

mosz w tym wprawa hehehehe

G
Gosc

To na co jeszcze czekosz nieszczesliwy człowieku drzwi do gómin sciany do ciebie sa otwarte tys je boroku załosny

Ś
Ślonzok

no bo oni jak to budowali to juz w tedy wiedzieli ze tam bydom mieszkac tacy jak ty no i zrobili ci przysługa zebys mioł blizy no i do zaprzanców co twierdza ze sa slonzokami a tak rychtyk to gorolskie dupolizy

t
taka prawda

Wtedy kiedy mowia po polsku inni klienci chwytaja sie za portfele???? Ich zony sprawdzaja w torebkach czy jeszcze maja telefony??? dlaczego????? haha

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3