Minisłownik ukraińsko-polski. Najważniejsze informacje i kontakty

SŁOWNICZEK
Що може вам допомогти?
Міні-словник:

• Sklep ( склєп ) - магазин
• Reklamówka ( рекламувка) – пластиковий пакет
• Owoce ( овоце ) – фрукти
• Warzywa ( важива ) – овочі
• Słoik ( cу:воик) – скляна банка
• Musztarda ( муштарда ) – гірчиця
• Śmietanka ( шмєтанка) – вершки
• Załatwić ( зауватвич) – влаштувати, організувати
• Masakra ( масакра ) – жах
• Przystanek ( пшистанек ) – зупинка
• Dworzec ( двожец ) – вокзал
• Herbata ( хербата ) – чай
• Gorączka ( горончка ) – температура
• Wołowina( воу:вина ) - яловичина
• Wieprzowina (вепшовина) - свинина
• Kurczak ( курчак ) – курятина
• Pieluchy ( пєлюхи) – памперси
• Wejście ( вейщче ) – вхід
• Wyjście ( вийщче ) – вихід
• Ziemniaki ( жємняки ) – картопля
• Pokój ( покуй ) – кімната
• Cześć ( чешч ) – привіт
• Szkoda ( шкода ) – жаль
• Jasne ( ясне ) – зрозуміло
• Klasztor ( кляштор ) – монастир
• Twarz (тваж) – обличчя
• Ból (буль) – біль
• Leki (лекі) – ліки
• Samopoczucie (самопочучє) – самопочуття
• Głowa (гвова) – голова
• Nocleg (ноцлег) – нічліг
• Dojechać (доєхачь) – доїхати
• Pomoc (помоц) – допомога
• Potrzebuje pomocy! (потшебує помоци) – мені потрібна допомога
• Potrzebuje pomocy lekarza. (потшебує помоци лекажа) - мені потрібна допомога лікаря
• Czy może Pan(Pani) mi pomóc? (чи може Пан-Пані мі помуц)- чи може Пан-Пані мені допомогти
• Jestem z Ukrainy.(єстем з України) – я є з України
• Nazywam się…(називам шє) – мене звати
• Obywatel (обиватель) – громадянин
• Urząd (ужонд) – уряд
• Pociąg (почьонг) – поїзд
• Autobus (аутобус) – автобус
• Samochód (самохуд) – машина
• Odległość (одлегвощь) – відстань
• Jedzenie (єдзеньє) – їжа
• Jestem głodny (єстем гводни) – я голодний
• Praca (праца) – робота
• Dokumenty (документи) – документи
• Paszport (пашпорт) – паспорт

KOMUNIKACJA - TRANSPORT

Комунікація та транспорт:

Найголовніший додаток з розкладами і траєкторіями руху всіх автобусів і потягів на території Сілезського воєводства– Jakdojade.pl.

Від 26.02.2022 до 25.03.2022 громадяни України можуть безкоштовно подорожувати 2-им класом поїздів TLK i IC PKP. Підставою для безкоштовного проїзду становитиме український паспорт або інший документ,що підтверджує українське громадянство.

Від 28.02.2022 громадяни України можуть безкоштовно подорожувати міською комунікацією ZTM (Управління Метрополітарного Транспорту). Підставою для безкоштовного проїзду становитиме український паспорт або інший документ,що підтверджує українське громадянство.

Найважливіші контакти:

Інформаційна підтримка та інфолінії
[email protected]
tel 539 696 888
+48 47 721 75 75 – цілодобова інфолінія
+48 661 013 905 - цілодобова інфолінія
+48 32 606 32 32 - гаряча лінія Сілезького воєводського управління для громадян України

Гуманітарна допомога
https://www.ukrainawkontakcie.pl/oferuje-pomoc/ - сайт з інформацією та допомогою українцям
Dąbrowa Górnicza
ul. Kościuszki 24 - 10:00-18:00
Медична допомога
LUX MED
тел. 22 45 87 007 – польсько – українська інфолінія
[email protected]
Збір речей
Chorzów
[email protected]
tel. 32/3075329
Katowice
ul. 3 Maja 17/2 , 1 поверх 9.00 – 17.00 – понеділок - п’ятниця
Bytom
Plac Sobieskiego 3
8.00 – 21.00 – понеділок – п’ятниця
9.00 – 15.00 – субота – неділя
Gliwice
Śródmieście: Antykwariat „Starocie” ul.Grodowa 1a
Необхідні засоби гігієни можна отримати в Регіональному туристичному інформаційному центрі в Катовіце, що на площі Катовіце Ринок.
Протягом тижня пункт працюватиме з 9:00 до 17:00.
Працює і у вихідні дні: у суботу 9.00-17.00, а в неділю 9.00-13.00.