Radlin: Hm, a jak się pisze "Bułhakow"?

Jacek BomborZaktualizowano 
Biblioteka w Radlinie zmieniła się w regał z książkami, ale na muralu pojawiły się błędy. Nazwisko autora "Mistrza i Małgorzaty", Michaiła Bułhakowa, napisano przez "ch"...

Budynek biblioteki w Radlinie k. Wodzisławia przy ul. Orkana za sprawą olbrzymiego muralu przypomina regał z książkami. Pomysł pochwaliliśmy, ale nasi Czytelnicy byli czujni: - Pippi Pończoszanka została "Pipi", autor "Mistrza i Małgorzaty", Michaił Bułhakow został napisany przez "ch". A Hans Christian Andersen jest Janem! - doniósł nam Czytelnik i zapewnił, że sprawę - dosłownie - zatuszowano. Znaczy: zamalowano…

I faktycznie. Sprawdziliśmy. Na bibliotece błędu już nie uświadczysz, choć słynny autor baśni nadal jest Janem...
- A ja to mam w nosie. Jan może zostać, tak się kiedyś pisało - broni się Jędrzej Stelmaszek ze Stowarzyszenia Młody Radlin, który zaprojektował i wykonał mural. A błędy były? Potwierdzają to w radlińskim Urzędzie Miasta. Już podobno na oficjalnym odsłonięciu pracownicy biblioteki złapali się za głowy, ale nie pisnęli słowa…

- Szkoda, bo powinni zareagować. A tak, sprawa wyszła dzięki internautom. Zobowiązaliśmy autorów do poprawy. Faktycznie został jeszcze Jan zamiast Hansa, ale tutaj rzeczywiście można zrobić wyjątek - wyjaśnia nam Marek Gajda z Urzędu Miasta.
Trochę wstyd, że akurat byki pojawiły się na budynku biblioteki. Szkoda, że nikt w urzędzie nie akceptował treści, ani nie doglądał młodych w trakcie prac…

- Ci, co teraz się naśmiewają, pewnie sami nie mieli pojęcia, kto to był Bułhakow! A teraz mają używanie. Popełniliśmy głupi błąd, owszem. Człowiek w inter-necie poszukał z błędem i stało się. Ale naprawiliśmy, nie ma sprawy. Pippi też już jest przez dwa "p" - wyjaśnia Stelmaszek.

- Faktycznie trwało to kilka tygodni, bo autorzy byli na urlopach i nie można było poprawić wcześniej - mówi Marek Gajda.

Na oryginalny pomysł stworzenia muralu wpadł Jędrzej z Joanną Nowarą. Wcześniej budynek przy Orkana przypominał zwykły dom. Dziś wyróżnia się na tle innych - dodaje kolorytu przestrzeni miejskiej. A książki na "regale" nie są przypadkowe, to ulubione książki mieszkańców Radlina - wybrano je poprzez ankiety.

Młodzi mieszkańcy zdobyli od prywatnej fundacji jednego z banków 20 tysięcy i… ruszyli do dzieła. I tak obecnie na muralowym regale można znaleźć między innymi: "Prawiek i inne czasy" Olgi Tokarczuk, "Tango" Sławomira Mrożka", "Imię róży" Umberto Eco czy "Władcę Pierścieni" J.R.R. Tolkiena. Mural powstawał 11 dni. Poprawienie błędów to była już tylko kosmetyka.

- Mieliśmy cały czas szablony, więc nie było kłopotu - mówi Jędrzej. Mural pochwaliła nawet słynna pisarka Olga Tokarczuk. - Świetna inicjatywa! - napisała na Facebooku.

Mimo wpadki, urzędnicy nie wykluczają, że murale powstaną także na innych obiektach miejskich.

- Myślimy o Harcówce w Biertułtowach, choć tu musimy temat uzgodnić ze spółdzielnią mieszkaniową, i o brzydkim płocie za Urzędem Miasta, przy nowym punkcie selektywnej zbiórki odpadów - wylicza Marek Gajda.

Ale już bez trudnych wyrazów? - dopytujemy. - Tak, zastrzegliśmy sobie teraz korektę. Projekt obejrzy kil-ka par oczu, zanim dojdzie do skutku - śmieje się urzędnik.


*Kontrowersyjna reklama Żytniej to wstyd dla całej branży. Polmos przeprasza
*Pies uratował dziecko od śmierci! Suczka Perełka bohaterką. Oto ona
*Sosnowiec lepszy od Katowic. Ulica Małachowskiego bardziej zabawowa niż Mariacka
*Przepis na leczo SPRAWDZONY I NAJSZYBSZY
*Gdzie jest Basia, która jako dziecko zaginęła 15 lat temu? Rodzice wciąż szukają

polecane: FLESZ: Podział Mandatów po wyborach parlamentarnych

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3