Nasza Loteria SR - pasek na kartach artykułów

Radlin: Hm, a jak się pisze "Bułhakow"?

Jacek Bombor
Biblioteka w Radlinie zmieniła się w regał z książkami, ale na muralu pojawiły się błędy. Nazwisko autora "Mistrza i Małgorzaty", Michaiła Bułhakowa, napisano przez "ch"...

Budynek biblioteki w Radlinie k. Wodzisławia przy ul. Orkana za sprawą olbrzymiego muralu przypomina regał z książkami. Pomysł pochwaliliśmy, ale nasi Czytelnicy byli czujni: - Pippi Pończoszanka została "Pipi", autor "Mistrza i Małgorzaty", Michaił Bułhakow został napisany przez "ch". A Hans Christian Andersen jest Janem! - doniósł nam Czytelnik i zapewnił, że sprawę - dosłownie - zatuszowano. Znaczy: zamalowano…

I faktycznie. Sprawdziliśmy. Na bibliotece błędu już nie uświadczysz, choć słynny autor baśni nadal jest Janem...
- A ja to mam w nosie. Jan może zostać, tak się kiedyś pisało - broni się Jędrzej Stelmaszek ze Stowarzyszenia Młody Radlin, który zaprojektował i wykonał mural. A błędy były? Potwierdzają to w radlińskim Urzędzie Miasta. Już podobno na oficjalnym odsłonięciu pracownicy biblioteki złapali się za głowy, ale nie pisnęli słowa…

- Szkoda, bo powinni zareagować. A tak, sprawa wyszła dzięki internautom. Zobowiązaliśmy autorów do poprawy. Faktycznie został jeszcze Jan zamiast Hansa, ale tutaj rzeczywiście można zrobić wyjątek - wyjaśnia nam Marek Gajda z Urzędu Miasta.
Trochę wstyd, że akurat byki pojawiły się na budynku biblioteki. Szkoda, że nikt w urzędzie nie akceptował treści, ani nie doglądał młodych w trakcie prac…

- Ci, co teraz się naśmiewają, pewnie sami nie mieli pojęcia, kto to był Bułhakow! A teraz mają używanie. Popełniliśmy głupi błąd, owszem. Człowiek w inter-necie poszukał z błędem i stało się. Ale naprawiliśmy, nie ma sprawy. Pippi też już jest przez dwa "p" - wyjaśnia Stelmaszek.

- Faktycznie trwało to kilka tygodni, bo autorzy byli na urlopach i nie można było poprawić wcześniej - mówi Marek Gajda.

Na oryginalny pomysł stworzenia muralu wpadł Jędrzej z Joanną Nowarą. Wcześniej budynek przy Orkana przypominał zwykły dom. Dziś wyróżnia się na tle innych - dodaje kolorytu przestrzeni miejskiej. A książki na "regale" nie są przypadkowe, to ulubione książki mieszkańców Radlina - wybrano je poprzez ankiety.

Młodzi mieszkańcy zdobyli od prywatnej fundacji jednego z banków 20 tysięcy i… ruszyli do dzieła. I tak obecnie na muralowym regale można znaleźć między innymi: "Prawiek i inne czasy" Olgi Tokarczuk, "Tango" Sławomira Mrożka", "Imię róży" Umberto Eco czy "Władcę Pierścieni" J.R.R. Tolkiena. Mural powstawał 11 dni. Poprawienie błędów to była już tylko kosmetyka.

- Mieliśmy cały czas szablony, więc nie było kłopotu - mówi Jędrzej. Mural pochwaliła nawet słynna pisarka Olga Tokarczuk. - Świetna inicjatywa! - napisała na Facebooku.

Mimo wpadki, urzędnicy nie wykluczają, że murale powstaną także na innych obiektach miejskich.

- Myślimy o Harcówce w Biertułtowach, choć tu musimy temat uzgodnić ze spółdzielnią mieszkaniową, i o brzydkim płocie za Urzędem Miasta, przy nowym punkcie selektywnej zbiórki odpadów - wylicza Marek Gajda.

Ale już bez trudnych wyrazów? - dopytujemy. - Tak, zastrzegliśmy sobie teraz korektę. Projekt obejrzy kil-ka par oczu, zanim dojdzie do skutku - śmieje się urzędnik.


*Kontrowersyjna reklama Żytniej to wstyd dla całej branży. Polmos przeprasza
*Pies uratował dziecko od śmierci! Suczka Perełka bohaterką. Oto ona
*Sosnowiec lepszy od Katowic. Ulica Małachowskiego bardziej zabawowa niż Mariacka
*Przepis na leczo SPRAWDZONY I NAJSZYBSZY
*Gdzie jest Basia, która jako dziecko zaginęła 15 lat temu? Rodzice wciąż szukają

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Dołącz do nas na X!

Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.

Obserwuj nas na X!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!