Przed tygodniem napisaliśmy o pamiętnych scenach, w których gwiazdy polskiego kina władały na ekranie śląską gwarą. CZYTAJ TUTAJ
Trudno było odmówić talentu w tej dziedzinie takim postaciom, jak Jan Englert czy Zbigniew Zamachowski. Dziś przypominamy fragmenty filmów, w których godka w ustach aktorów nie brzmi, tak jak życzyłby sobie tego reżyser. Gdyby tylko sam wiedział, jak brzmieć powinna.
- Dla aktora z dobrym słuchem wychwycenie melodii każdego języka nie stanowi problemu - mówi Kazimierz Kutz, który do śląskiego przyuczał wiele osobistości rodzimej estrady. - Znam polskich aktorów, którzy grali we francuskich filmach i mówili po francusku, choć nie rozumieli nic a nic. Po prostu kuli na pamięć.
W kilku prezentowanych przypadkach przydałoby się chociaż wykucie. Z drugiej strony, ile radości mamy, gdy mamy okazję poprawić aktora za "kołacza", "genoł" albo "ty mniej gorzołka pij, ty zagranica jedziesz..."
Paranienormalni - Gwiezdne Wojny po Śląsku:
Piłkarski Poker - Ty mniej gorzołka pij!
Skazany na Bluesa - opisana scena ma miejsce w 12. minucie:
Zgorszenie Publiczne - Genoł!
PYTANIE DO CZYTELNIKÓW: CZY RAZI WAS SŁABY POZIOM ŚLĄSKIEJ GODKI W FILMACH? NAPISZ KOMENTARZ
*Plebiscyt Młoda Para 2012 ZOBACZ ZDJĘCIA KANDYDATÓW
*Budowa dworca w Katowicach: Hala, perony ZDJĘCIA i WIDEO
*Wielka Debata o Śląsku: Semka kontra Smolorz ZDJĘCIA i WIDEO
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?