Natomiast spore problemy pojawiają się z poprawnym przeczytaniem takich śląskich wyrazów, w których występuje po sobie zbitka dwóch liter "iy". A jest tak przykładowo w wyrazach: piykny, siyń, wiym, ciynżko… W takim przypadku ludzie nie umiejący mówić po śląsku w ogóle albo godający tylko trochę, nie potrafią tego wymówić i pomijają w takim układzie dźwięk "y". Czytają to więc błędnie: pikny, siń, wim, cinżko… Brzmi to wtedy jakby "z góralska" i bez wątpienia jest to śląski błąd wymowy.
A w ogóle na temat śląskiej wymowy, fonetyki czy fonologii rozmawiałem niedawno w Wiśle, na Śląsku Cieszyńskim. Inspiracją tej dyskusji było błahe zdarzenie. Otóż spacerując po Wiśle, w okolicach dworca kolejowego, zauważyłem na skraju skweru mały drewniany lokal o nazwie "BAR W HARAPUCIU". A co to znaczy? W roztomajtych częściach Śląska słowo to ma przeróżne wersje. U cieszynioków jest charapuszcza, charapuć, charapucie, a gdzie indziej: charmyndzie, charmyździe albo charpyncie. I wszystko to znaczy - chrust, zarośla, zielska, chwasty. Ale to nie koniec, bo jeden z wiślańskich Ślązoków powiedział mi o tamtejszym powiedzonku, które jest śląsko-cieszyńską wersją trudnego polskiego zdania - Chrząszcz brzmi w trzcinie. Zatem cieszynioki, choć inaczej to wymawiają w dolinach, a trochę inaczej na terenach górskich, ale mają ową swoją wersję, która brzmi: Chrobok szuszczy w charapuszczy, co dosłownie znaczy - Robak szmera w zaroślach.
Wróćmy jednak do spraw wymowy. Wiślańska przygoda nakłoniła mnie do wymyślania innych śląskich powiedzonek, które jako trudne w wymowie, mogą służyć do fonetycznych śląskich ćwiczeń. Oczywiście lista tych powiedzonek jest otwarta i Czytelników też zachęcam do takiej śląskiej zabawy słownej. A tymczasem wymyśliłem następujące zdania: Skiołzły ze szłapy fuslapy (Onuce zsunęły się z nogi), Jechoł fater fest fort z Tater (Ojciec jechał gdzieś tam z dalekich Tatr), Slecioł ślydź szczaskoł rzić (Śledź spadł i potłukł sobie pośladki), Przi krzikopie krziwy brzmi (Koło rowu rośnie pochylony modrzew), Miglanc z Glywic glazyjki glancuje (Cwaniak z Gliwic poleruje skórzane rękawiczki), Szczepon w szczoda szczaskoł skoda (Szczepan w środę rozbił skodę). [email protected]
*Zniewalający wystrój restauracji Kryształowa Magdy Gessler ZOBACZ ZDJĘCIA i WIDEO
*Katowice mają podziemny dworzec autobusowy[ZOBACZ ZDJĘCIA I WIDEO]
*Bytomianie dziękują TVN za materiały patolgię [ZOBACZ, Z CZEGO CHCĄ BYĆ DUMNI
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?