Śląsk mówi po angielsku, a Zagłębie na razie nie?

Na początku listopada tramwaje linii nr 15 wróciły na swoją historyczną trasę z Katowic do Sosnowca. Podczas kilkunastomiesięcznego remontu trasa ta zmieniła się nie do poznania. Wcześniej niewiele różniła się od tej, którą zbudowano w okresie międzywojennym. Teraz to w całości dwutorowa arteria, po której śmigają niskopodłogowe twisty.

Joanna Bartel po śląsku zapowiada przystanki tramwaju "15" w Sosnowcu

Pasażerowie przyzwyczajają się powoli do nowych tramwajów, ale mają już swoje przemyślenia. - Wracałam ostatnio tramwajem z Katowic do Sosnowca i zdziwiłam się, że w Katowicach słychać zapowiedzi przystanków po polsku i po angielsku, a w Sosnowcu tylko po polsku. Nie rozumiem, dlaczego, przecież w Sosnowcu ludzie też znają obce języki. Sporo jest też u nas studentów z innych krajów - mówi pani Katarzyna, nasza Czytelniczka.

Rzeczywiście, w niskopodłogowych tramwajach słychać zapowiedzi przystanków, które wygłasza popularna aktorka Joanna Bartel. Po polsku. Po angielsku zapowiada je głos męski. Jak wyjaśnia Andrzej Zowada, rzecznik Tramwajów Śląskich, zapowiedzi w języku Szekspira pojawiły się w wozach w związku z siatkarskimi mistrzostwami świata w katowickim Spodku.

Tramwajem przez granicę, nie tylko z Katowic do Sosnowca [HISTORIA TRAMWAJÓW NA ŚLĄSKU]

- Angielskie komunikaty przygotowaliśmy w pierwszej kolejności w związku z przyjazdem kibiców na mistrzostwa. Oczywiście, planujemy uzupełnienie komunikatów w języku angielskim - zapewnia Andrzej Zowada. Dodaje jednak, że w pierwszej kolejności tramwajowa spółka chce się zająć ujednoliceniem zapowiedzi w języku polskim.

- Mamy nadzieję, że uda się to zrobić jeszcze w tym roku. Zapowiedzi będą się pojawiać we wszystkich liniach, które obsługujemy, poza specyficzną linią nr 38 - wyjaśnia Andrzej Zowada.

Po ujednoliceniu zapowiedzi w języku polskim, przyjdzie czas na język angielski. W obu przypadkach Tramwaje Śląskie będą musiały ogłosić... przetarg. Póki co więc zapowiedzi angielskie słyszeć będziemy jadąc "15" tylko do Brynicy. Z jednej strony trochę to śmieszne, ale mieszkańcy Zagłębia mają chyba jednak prawo poczuć się urażeni.

Zapowiadanie przystanków przez artystów nie jest nowością. W Częstochowie w tramwajach słychać Artura Barcisia i Muńka Staszczyka. W Krakowie kilka lat temu głosu w tym celu użyczyli Anna Dymna, Krzysztof Globisz i Grzegorz Turnau, których w specjalnym głosowaniu wybrali pasażerowie.
Zdaniem Dariusza Jurka z Forum dla Zagłębia Dąbrowskiego, dobrze byłoby, gdyby przystanki w Sosnowcu zapowiadała osoba związana z tym regionem. - Przystanki w Sosnowcu powinna zapowiadać zdecydowanie osoba znana, poważana i lubiana w tym mieście. Moim kandydatem byłby w tym przypadku Jacek Cygan, honorowy obywatel Sosnowca, poeta i autor tekstów wielu przebojów - mówi Dariusz Jurek.

- Cieszy to, że w naszej sieci komunikacyjnej pojawiają się, choć z dużym opóźnieniem, jaskółki nowoczesności. Dziwić jednak może to, choć w zasadzie mnie to jednak akurat już nie dziwi, że zagłębiowska część tej sieci komunikacyjnej ponownie jest w tej nowoczesności pomijana, by nie rzec dyskryminowana - dodaje.

W kwestii zapowiedzi w języku angielskim pasażerowie z Sosnowca muszą się więc uzbroić w cierpliwość. Sama linia po remoncie funkcjonuje stosunkowo dobrze. Tylko pasażerowie muszą się teraz do niej przekonać.

*Kto wygrał wybory w Twoim mieście? ZOBACZ WYNIKI WYBORÓW 2014
*Śląsk Plus - pierwsza rejestracja za darmo. Zobacz nowy interaktywny tygodnik o Śląsku
*Zielony młody jęczmień najlepszy na odchudzanie. Jak przyrządzić? [WIDEO]
*Górnik Zabrze na dnie. Komu zależy na upadku klubu? Socios Górnik chce go ratować