Міні-словник (słowniczek). Найважливіше на сьогодні для українців. Kонтакти для охочих допомогти

Міні-словник: (Słowniczek)

• Dziękuję za opiekę/pomoc/zaproszenie/radę (джєнькує за опєке/помоц/запрошенє/раде) – дякую за турботу/допомогу/запрошення/пораду
• Z przyjemnością (з пшиємношчьо) – з задоволенням
• Wszystkiego najlepszego (вшисткєго найлепшего) – всього найкращого
• Do jutra (до ютра) – до завтра
• Do zobaczenia wkrótce до зобаченя вкрутце) – до скорої зустрічі
• Szczęśliwej podróży (шченшчливей подрожи) – щасливої подорожі
• Na zdrowie (на здровє) – будьте здорові
• Nie mam nic przeciwko (нє мам ниц пшечивко) – не заперечую
• Cel wyjazdu? (цель виїзду) – яка мета вашої поїздки?
• Kontrola celna (контроля цельна) – митний контроль
• Kontrola paszportowa (контроля пашпортова) – паспортний контроль
• Dziecko (джецко) - дитина
• Córka (цурка) - дочка
• Babcia (бабчя) – бабуся
• Skąd Pan(i) jest (сконд пані єст) – звідкіля ви?
• Szukam pracy (шукам праци) – шукаю роботу
• Granatowy (гранатови) – синій (колір)
• Szary (шари) - сірий
• Brązowy (бронзови) – коричневий
• Сhorować (хоровач) - хворіти
• Katar (катар) - нежить
• Zapalenie płuc (запалєнє пвуц) – запалення легенів
• Wylew (вилєв) - інсульт
• Zawał (завау) - інфаркт
• Zapalenie wyrostka robaczkowego ( запалєнє виростка робачковего) - апендицит
• Wrzód (вжуд) - виразка
• Zawrót głowy ( заврут гвови) - запаморочення
• Dreszcz (дрешч) - озноб
• Kichać (кіхач) - чхати
• Omdlenie (омдлєнє) - непритомність
• Krwotok (крвоток) - крововолив
• Uraz (ураз) - травма
• Niepełnosprawny (нєпевносправни) - інвалід
• Padaczka (падачка) – епілепсія
• Wymiotowanie (вимьотованє) - блювота
• Drgawki (дргавкі) - судоми
• Ciężarna (чєнжарна) - вагітна
• Wrodzony (вродзони) - вроджений

Найважливіше на сьогодні для українців:

Інформаційна підтримка та інфолінії
[email protected]
tel. 539 696 888
+48 47 721 75 75 – цілодобова інфолінія
+48 32 606 32 32 - гаряча лінія Сілезького воєводського управління для громадян України

Найголовніший додаток з розкладами і траєкторіями руху всіх автобусів і потягів на території Шльонску – Jakdojade.pl
Від 26.02.2022 до 25.03.2022 громадяни України можуть безкоштовно подорожувати 2-им класом поїздів TLK i IC PKP. Підставою для безкоштовного проїзду становитиме український паспорт або інший документ,що підтверджує українське громадянство.

Від 28.02.2022 громадяни України можуть безкоштовно подорожувати міською комунікацією ZTM (Управління Метрополітарного Транспорту). Підставою для безкоштовного проїзду становитиме український паспорт або інший документ,що підтверджує українське громадянство.

Найважливіші контакти для охочих допомогти:
Гуманітарна допомога
https://www.ukrainawkontakcie.pl/oferuje-pomoc/ - сайт з інформацією та допомогою українцям

- Dąbrowa Górnicza
ul. Kościuszki 24 - 10:00-18:00
Медична допомога
LUX MED ([email protected])
NFZ (Narodowy Fundusz Zdrowia)
тел. 22 45 87 007 – польсько – українська інфолінія
Збір

- Jaworzno
Biedronka (parking) ul. Grunwaldzka 265
16.00 – 18.00 – субота
16.00 – 19.00 –понеділок
16.00 – 19.00 – вівторок

- Mikołów
Sołtysówka Mokre
Dom Kultury przy Rynku
8.00 – 20.00 – понеділок – п’ятниця

- Katowice
Uniwersytet Śląski, Bankowa 12
9.00 – 17.00 – понеділок – п’ятниця

Необхідні засоби гігієни все ще збираються в Регіональному туристичному інформаційному центрі в Катовіце, що на площі Катовіце Ринок. Протягом тижня пункт працюватиме з 9:00 до 17:00. Працює і у вихідні дні: у суботу 9.00-17.00, а в неділю 9.00-13.00.

Важлива інформація для українців:

- Автобусний перевізник FlixBus надає безкоштовні квитки із Перемишля та Жешува для громадян України по всій території Польщі.

- WizzAir надає 100 тисяч безкоштовних квитків для українців на рейси, які вилітають з Польщі, Словаччини, Угорщини та Румунії в березні.

- Німецька залізниця безкоштовно перевозитиме українців з 27.02 поїздами з Польщі до Німеччини. З собою потрібно мати український паспорт або інший документ, що посвідчує особу.

- AirBnB планує безоплатно надати житло 100.000 українців, які вимушені виїхати з країни. Зараз компанія шукає орендодавців з Польщі, Німеччині, Угорщині, Румунії, які погодяться надати своє житло.

- WonderFlats надає тисячі доступних будинків/квартир від перевірених постачальників житла та орендодавців-жінок, переважно в Німеччині, але є варіанти і в Польші